|
He bluffed me into believing that he was innocent.
|
|
|
他装模作样骗得我相信他是清白的。 |
|
He blurred the line between drama and fiction, allowing dialogue an unprecedented constructive role in a story's compostion.
|
|
|
他模糊了戏剧与小说的界限,赋予了对话前所未有的重要地位。 |
|
He blurted out the bad news before I can stop him.
|
|
|
我还没来得及阻止他,他已冲口说出了这个坏消息。 |
|
He blurted out the tragedy. A boy, a big boy...called me a freak.
|
|
|
他脱口诉说遭到的不幸:“一个男孩,一个大个子男孩……他喊我怪胎。” |
|
He blurted out the tragedy. “A boy, a big boy ... called me a freak.
|
|
|
孩子急不可待地诉说着自己的遭遇:“一个男孩,一个大个子男孩……他喊我畸形人。” |
|
He blurted out the tragedy. “A boy, a big boy...called me a freak.
|
|
|
他将悲情说了出来。“一个男孩,一个大男孩。。。叫我畸形。” |
|
He blustered his way through the crowd.
|
|
|
他吆喝着挤过人群。 |
|
He boasted that he could easily beat his opponent, but after his defeat he had to eat the leek.
|
|
|
他夸口说可以轻易打败对手,结果却给对手打败,只有含羞忍辱收回自己的狂言了。 |
|
He boasted to the turtle: Look, how nice my well is!
|
|
|
他立刻对这只海龟说:“你看,我住的地方多好。 |
|
He bobbed the poor old woman out of her savings.
|
|
|
他骗走了那位可怜老妇人的积蓄。 |
|
He body cup incomparable skill, auto economy energy, auto scan!
|
|
|
他身杯绝技、自动节能、自动扫描! |