|
After the tragedy of 4/16 last year, you saw the best of the Virginia Tech students. Their ownership, their passion, their commitment to their university was second to none.
|
|
|
上学年4?16悲剧之后，你见证了弗吉尼亚理工大学最好的学生。他们的认同感，他们的激情，他们对自己的学校的承诺都是首屈一指的。 |
|
After the transformation of the shift flow to the total low-temperature shift process, the steam consumption per ton of ammonia drops remarkably, but the resistance in the catalyst beds increases rapidly.
|
|
|
摘要将变换流程改为全低变工艺后，吨氨蒸汽消耗明显下降，但触媒床层阻力迅速上升。 |
|
After the transformation, the wall temperatureof the sampling tubes was obviously descended, their radiating performance improved, andthe measuring accuracy of the water gauge ensured.
|
|
|
改造后，水位计正负压取样管管壁温明显下降，正负取样管的散热性能改善了，仪表测量的准确性得到了保证。 |
|
After the transitional period of the entrance to WTO, the tourism industry in China will confront with intense global competition, and should be prepared for the international challenges.
|
|
|
在入世后的过渡期结束后，我国的旅游业将面临激烈的国际竞争，应做好迎接国际挑战的思想准备。 |
|
After the transplant his body rejected the new heart.
|
|
|
他的身体对新移植的心脏产生了排斥作用。 |
|
After the transplant, his body rejected the new heart.
|
|
|
通过移植后，他的身体对新移植的心脏产生排斥。 |
|
After the treatment of multi-layers magnetization, far infrared ray radiation and the incandescence light effect, the sterilization rate can reaches 80%, and can effectively reduce the bacteria's propagation space.
|
|
|
水通过多层磁化及远红外线辐射及白炽光的作用，使水中的细菌杀死率达到80%以上，减少细菌的繁殖空间。 |
|
After the treaty had been made at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.
|
|
|
32他们在别是巴立了约，亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。 |
|
After the trees and other kinds of vegetation are cleared up, rice, wheat, soybeans and other crops will be planted at the location, just as used to be the case in ancient times.
|
|
|
等树木和其他种类的植被被清理以后，这里将会种上水稻，小麦，大豆和其他的农作物，正像古时候常常如此。 |
|
After the two days He went forth from there into Galilee.
|
|
|
约4:43过了那两天、耶稣离了那地方、往加利利去。 |
|
After the two days he left for Galilee.
|
|
|
43过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。 |
