英汉双语例句-生物医药大词典

But on a subject so vitally relevant at the present time, it is worth outlining some of Lieven's main ideas.

中文意思：
列文以他称之为“美国信条”的东西开端，接下去审视了“美国信条”的对立面，“受伤的和复仇的民族主义”的历史根源。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But on Sunday afternoons, Dad would sit back in his recliner and ask me to play for him.			但在星期天下午，父亲会靠在他的躺椅上，让我为他演奏。
	But on Sunday when everybody is at home, they make the midday meal the main one of the day.			但是周日当每个人都在家的时候，他们将午餐当作主餐。
	But on Sunday, their club loyalties and friendship will be put to one side when England and France lock horns in a mouthwatering match at Euro 2004.			但是本周日，法国和英格兰吹响两队欧洲杯令人向往的第一场比赛的号角时，他们对俱乐部的忠诚和彼此间的友谊将会会被暂时放在一边。
	But on Sundays he takes a bath in the tin tub – the Great I AM will wink at that, he says.			不过到星期日他便在一只锡澡盆里洗澡，他说神灵看到会眨眼睛的。
	But on Wednesday Donaldson called for the scope of permissible research to be widened.			然而，唐纳森周三更进一步呼吁放宽合法研究的范围。
	But on a subject so vitally relevant at the present time, it is worth outlining some of Lieven's main ideas.			列文以他称之为“美国信条”的东西开端，接下去审视了“美国信条”的对立面，“受伤的和复仇的民族主义”的历史根源。
	But on a warm, bright afternoon in June 2004, Horde was clearly no longer the pounding heart of the Ruhr.			2004年6月，一个温暖明媚的下午，赫尔德区看上去安宁、平静，显然已不再是鲁尔地区跳动的心脏了。
	But on account of “faith”, we believe that God allows every trial to be accompanied by God's promise of being with us.			但因著「信心」我们相信上帝容许的每个试炼都带有祂同在的应许。
	But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill.			但索丕在一个异常安静的街口停住了。
	But on balance it is accurate to say that all languages are about equally challenging to acquire as a mother tongue when considered in their entirety.			但是权衡来讲，但从整体上考虑时，所有的语言，作为母语来学时，都具有相同的挑战性。
	But on balance, we see floating exchange rates as the safest solution for a wide range of countries.			但是通过权衡，我们看到浮动汇率制成为多数国家最安全的选择。