|
I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wottles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade.
|
|
|
我将要动身去茵梦湖，在那里建座小屋，用粘土和树篱；种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，在林中独居，听蜂儿大声嗡嗡。 |
|
I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore; While I stand on the roadway, or on the pavements grey, I hear in the deep hearts core.
|
|
|
我现在就要动身,因为日日夜夜总听见，那里的湖水轻轻拍打着湖岸；每当我伫立在路旁，或在灰色的人行道上，那声音总是在我的心灵深处震响。 |
|
I will arrange everything.
|
|
|
我会安排一切的. |
|
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
|
|
|
14我要升到高云之上。我要与至上者同等。 |
|
I will ask Akyang to post the new schedule of my several speeches on this website forum, so maybe you will have the chance to join.
|
|
|
我会请阿铿老师把新的讲唱会行程发布在这个讨论区，这样你们会有机会来参加。 |
|
I will ask a porter to carry the baggages for me.
|
|
|
我会叫搬运工人帮我搬这些行李。 |
|
I will ask questions and lots of them.
|
|
|
我会对此提出很多问题。 |
|
I will assign you my property.
|
|
|
我转让我的财产给你。 |
|
I will assist you in any way I can.
|
|
|
你要我会的（能做到的），我什么事情都愿为你做。 |
|
I will assure you of our business.
|
|
|
我将尽全力保证我们的合作。 |
|
I will attend an examination next week,and I really itch to put thought it early.
|
|
|
下星期我得参加一门考试；我恨不得早点把它考完。 |
