|
The intricate machine requires a skilled operator.
|
|
|
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。 |
|
The intricate patterns produced by frost, as on a windowpane.
|
|
|
霜花霜冻形成如在玻璃窗上的复杂图案 |
|
The intricate relationships between memory and loss, death and existence, documentary and fiction—they are topics that appear often in the works of Kore-eda.
|
|
|
记忆与失去，死亡与存在，纪实与戏剧，都是是枝裕和作品中常见的命题。 |
|
The intrinsic aesthetic psychological structure: surprise / startle-depression, resistance-the accumulation, spurt-ponder.
|
|
|
这种内在的审美心理结构为：惊讶／骇―压抑，抗争―积聚，喷涌―涵泳。 |
|
The intrinsic chemical reaction rate constant was insensitive to the precursor and the calcinations history of CaO, but the product layer diffusivity was affected by these two factors in the initial stage and decreased to a constant value with increasing
|
|
|
化学反应速率常数不受氧化钙的先驱物与其锻烧程序所影响，但产物层扩散系数在初始阶段则受到上述两因素的影响，并随著氧化钙的转化而减少至一定值。 |
|
The intrinsic idea and the emotion transformation from the modern public ceramic skill, which the ceramic language and the manufacture method are made three-dimensional space art.
|
|
|
摘要现代公共陶艺借助陶瓷语言和制作手段将内在观念、情感物化为三度空间艺术。 |
|
The intrinsic of an option is the maximum of either zero or the market price minus the exercise price.
|
|
|
期权的内在价值最低为零，最高等于市场价格减履约价格的差额。 |
|
The intrinsic value conflicts between politics and ethics determine the base line and limits of the ethicizing of politics; the basic demands of individual survival, community survival and type survival decide that the ethicizing of politics must take the
|
|
|
摘要政治与伦理之间的内在价值冲突决定了政治伦理化实现的底线与限度；个体生存、群体生存以及类生存的基本需求，决定了政治伦理化的实现必须以实现个人美德、社会正义以及环境正义之间的价值共契为限度；而这一“价值共契”的实现则要求我们必须建立和健全市民社会的制度生态。 |
|
The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.
|
|
|
一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。 |
|
The introduction and replantation of anthropology and ethnology knowledge to our country arise from three needs, which is the internal modernization need of nationality-nation, the external need of world system and the educational need of contemporary per
|
|
|
摘要人类学民族学知识在中国的传入与移植，根源于三种诉求：即民族－国家现代化的内在诉求；世界体系的外在诉求；近现代国民教育的诉求。 |
|
The introduction form provides the scheduled date.
|
|
|
这介绍表格提供新进员工简介训练时间表日期. |
