英汉双语例句-生物医药大词典

I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse . The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .

中文意思：
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I recently answered a question posted on a bulletine board concerning what is a professional clarinet, and how much does it cost.			我最近回答了一个论坛上关于什么才是“职业水准的单簧管，大约多少钱”的问题。
	I recently found out (from one of those sites) that for lack of an exact date (required for their filing) it was never filed.			我最近通过（由其中网站之一）发现由于缺乏精确的数据(他们存档文件需要的)它决不会被存档。
	I recently got a chance to act out my spy dreams after I learned about a new class of fingerprint security systems that can work with your PC or laptop.			最近，我听说有一种可以搭配桌上型或笔记型电脑的新式指纹保全系统，终于有机会将我的间谍梦付诸实现了。
	I recently heard of an ingenious method a certain other simple and slow-going creature has of baffling its enemy.			最近，我听说了一个机智的方法，一些弱小和行动迟缓的动物如何对付它们的敌人。
	I recently read a new aper article on the rampant read of child abuse .			最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。
	I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse . The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .			最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
	I recently read that love is entirely a matter of chemistry. That must be why my wife treats me like toxic waste.			近来读书发现爱情完完全全如同化学一般。也许那就是我老婆为何视我为有毒废料一般。
	I recently saw some videos that I hadn't seen for years and I was so young...			（瀑布汗），最近我看了一些很多年都没有看过的视频，那时候我非常年轻。。。
	I recently sensed a minute ripple in time emanating from the events surrounding the Battle of Mount Hyjal.			我最近感觉到了海加尔山战役附近的波动。
	I recently swanned through immigration both ways in seconds and was only slightly disappointed to see that on neither occasion was there any line in front of the usual booths.			我最近进出过这个地方，每次都只花费几秒钟的时间，而且我略感失望的发现常规过境服务台前已经没有长长的等待队伍了。
	I recently turned fifty, which is young for a tree, midlife for an elephant ,and ancient for a sportsman, Fifty is a nice number for the states in the US or for a national speed limit but it is not a number that I was prepared to have hung on me.			我最近转五十,对一棵树是年轻的,中年对于一只象,和对于一位运动家是远古的,五十在美国是州的一个美好的数字否则为国家的速度界限但是它不是一个我准备的数字已经在我之上吊。