|
Some called it a referendum, a term not used lightly in China.
|
|
|
有人称其为全民**，一个在中国并不常见的词汇。 |
|
Some callers even asked how they could become a Rotarian in order to help the needy.
|
|
|
有些人甚至问，他们如何能成为扶轮社员以帮助穷人。 |
|
Some cameras can recognise up to ten faces in a scene and set an average focus, or select just one face from a group and focus on that.
|
|
|
有的相机能在同一景中识别十个人脸，或取它们的平均，或者只选一张脸进行聚焦。 |
|
Some can tear down preys at 60 miles per hour, and launch all-out attacks in the blink of an eye.
|
|
|
有的能以每小时60英里的速度扑倒猎物,并且在一眨眼的功夫发出全力一击. |
|
Some candidates even confuse third-party materials with the curriculum.
|
|
|
部分候选人甚至将第三方教材误认为是教材。 |
|
Some candidates to consider would be: number of unit tests vs number of system classes; rate of change of test creation; number of system classes; class/method/code lines ratios, and so on.
|
|
|
我们应当考虑一些候选值：单元测试的个数和系统类的个数之比；测试造成的改变的比率；系统类的个数；类/方法/代码的行数的比值等等。 |
|
Some cargo vessels were weathered out of some base for several months.
|
|
|
有些货船因天气恶劣而不能进入某些基地达数月之久。 |
|
Some cases are easier than others.
|
|
|
某些案件比其它的案子要来得简单一些。 |
|
Some cases can be treated with pills.
|
|
|
一些病可以用药物治疗。 |
|
Some cases of H2 rapid increase in main transfomer oil are analyzed. The preventive and treating measures are presented.
|
|
|
摘要对多起主变油中H2含量快速增长的案例进行了分析，提出了防范、处理的方法。 |
|
Some cases of harsh spousal treatment may be a continuation of previous ongoing marital conflict, Beach noted.
|
|
|
有些遭配偶严厉对待的个案可能是以往不断发生的婚姻冲突的延续，毕区指出。 |
