|
With great effort and discipline, technology-dependent parameters were kept out of the specifications so that hardware could evolve without requiring a revision of the Internet's basic architecture.
|
|
|
在工程人员的努力与控制之下，网际网路的规格完全排除了与技术相关的参数，因此网际网路的基本结构，并不需要配合硬体的发展而加以调整。 |
|
With great pains and much patience , I at last managed to get the information .
|
|
|
我花了很大的功夫和耐心，终于得到了这信息。 |
|
With great pains and much patience, I got the information at last.
|
|
|
凭着巨大的努力和耐心，我最终得到了那条消息。 |
|
With great perseverance and untiring industry, he prospered.
|
|
|
他靠自己的坚毅顽强和不懈努力发达起来了。 |
|
With great purity of fruit flavours, the palate is mouth-wateringly juicy yet finishes with a refreshing crispness.
|
|
|
口感是纯净的令人垂涎的果味，而收口却及其清新爽脆。 |
|
With great regret, Nike China announced today that Nike Basketball Park Donation Ceremony scheduled for this morning has been canceled.
|
|
|
我们非常遗憾地通知所有媒体朋友和广大球迷，原定今晨在东单体育场举行的耐克篮球公园重建捐赠仪式因故被取消。 |
|
With group by group the ordering and uses of these complete sets of equipment makes the sun of grasslands and mountain area rise tribe.
|
|
|
该成套设备以成批的订购和使用，使草原和山区升起部落的太阳。 |
|
With gumption and innovation, the enterprise develops unceasingly.
|
|
|
公司不断开拓、进取、创新。 |
|
With habitats crashing, the animals that call them home are succumbing too.
|
|
|
那些以森林为家的动物们，因为栖息地的消失而逐渐减少。 |
|
With hacksaws, they severed the heads, double-bagged them and sent them for testing; the bodies themselves were incinerated.
|
|
|
他们用钢锯把鹿头割下来，套上两层袋子送往检验，鹿尸则加以焚毁。 |
|
With hair gone , there could be no use for comb.
|
|
|
由于没有头发了，梳子又有什么用呢。 |
