|
The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.
|
|
|
20耶和华因你行恶离弃他，必在你手里所办的一切事上，使咒诅，扰乱，责罚临到你，直到你被毁灭，速速地灭亡。 |
|
The LORD will single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
|
|
|
21也必照着写在律法书上，约中的一切咒诅将他从以色列众支派中分别出来，使他受祸。 |
|
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
|
|
|
3他病重在榻，耶和华必扶持他。他在病中，你必给他铺床。 |
|
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.
|
|
|
22耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风、〔或作乾旱〕霉烂攻击你．这都要追赶你直到你灭亡。 |
|
The LORD will take vengeance, vengeance for his temple.
|
|
|
因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。 |
|
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.
|
|
|
6耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的神，使你可以存活。 |
|
The LORD your God will drive out those nations before you, little by little.
|
|
|
22耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。 |
|
The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
|
|
|
7耶和华你的神必将这一切咒诅加在你仇敌和恨恶你，逼迫你的人身上。 |
|
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.
|
|
|
15耶和华你的神要从你们弟兄中间、给你兴起一位先知像我、你们要听从他。 |
|
The LORD'S Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
|
|
|
5正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。 |
|
The LORD'S anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down and he died there beside the ark of God.
|
|
|
7神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在神的约柜旁。 |
