|
You wouldn’t look like a manic.
|
|
|
你不该显得如此不明事理。 |
|
You wretch ! You've taken the book I wanted.
|
|
|
你这个坏蛋!你把我想要的书拿走了. |
|
You write a letter on paper.
|
|
|
你们在纸上写信。 |
|
You write as if you and Soros have been playing roulette.
|
|
|
你写得就好像你和索罗斯是在玩儿轮盘赌一样。 |
|
You write in order to change the world， knowing perfectly well that you probably can't， but also knowing that literature is indispensable to the world…… The world changes according to the way people see it， and if you alter， even by a millimeter， the way
|
|
|
人们清楚文学不能改变整个世界，但也知道世界不能没有文学……世界按照人们的思想发生变化，因此如果你能改变人们看待事物的态度，哪怕只是微不足道的一点，你就能够改变世界。 |
|
You wronged him by saying that he had lied.
|
|
|
你说他说谎是冤枉了他。 |
|
You wronged him when you said that he was dishonest.
|
|
|
你说他不诚实是冤枉他了。 |
|
You wrote to Xiao li two weeks ago. didn't’t you ?
|
|
|
两个星期前你写了一封信给小李,是不是? |
|
You yesterday sent two postcards from the tropical Bali Island to me today. You wanted me to feel that warm summer air.
|
|
|
昨天的妳，从热带的巴里岛寄出两张明信片给今天的我，传送给我暖暖的夏季空气。 |
|
You yo-yo. You made a mess of your essay.
|
|
|
你这个傻瓜。把你的文章搞得一团糟。 |
|
You young people, full of vigour and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning.
|
|
|
你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。 |
