|
Our finally donation amount has been transfered to Reinhardt's bank account this noon. Thanks for your kindness, friendliness. It were you that bring the warmth to our whole group.
|
|
|
我们最终的善款，于今天中午存入莱茵帐户。感谢大家的善良，感谢大家的友谊，感谢大家给集体带来的温暖。 |
|
Our financial independence enables us to argue from a position of strength.
|
|
|
我们财政上的独立使得我们能从实力地位进行辩论。 |
|
Our financial institutions remain strong, and the American economy will be open for business as well.
|
|
|
[政府的经济机构仍强大有力，美国各经济部门也将正常办公。 |
|
Our financial problem seems to be under control now.
|
|
|
目前，我们的财政问题好像得到了控制。 |
|
Our financial situation is still precarious if we postpone the release of the new product.
|
|
|
如果我们推迟发布新产品的话，我们的财政状况仍然岌岌可危。 |
|
Our find anticipated the taxes and subsidies will influence the steady-state economic growth rate and the short-run growth rate.
|
|
|
我们发现租税补贴政策会改善农业生产的环境污染，提高环境品质和长期农业生产力，增进经济成长。 |
|
Our findings about reproductive biology are still limited, but they indicate that females have their first foal at five or six years of age, rather than the more common four or five years, and then may give birth every other year.
|
|
|
对于非洲野驴的繁殖，我们的研究仍然有限，但是已经观察到雌驴产下第一胎的年龄，并非一般常见的4~5岁，而是在5~6岁左右，之后则是每隔一年生产一次。 |
|
Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.
|
|
|
我们的发现与1978年的一项研究，若合符节。 |
|
Our findings imply a reduction of pinning with ordering which we attribute to a change in intrinsic parameters, such as the lower critical field, and extrinsic effects, such as the formation of periodic superstructures.
|
|
|
研究结果表明要减少指手划脚，这要靠改变内部因素（如降低亲临现场次数）和外在影响（如形成一定时期的上层结构）起作用。 |
|
Our findings indicate that folic acid supplementation can effectively reduce the risk of stroke in primary prevention.
|
|
|
我们的研究提示：叶酸补充治疗在一级预防中可以有效地降低卒中的发生危险。 |
|
Our findings show that， except contact frequency with parents and other relatives， there is no evidential support for other elements in the cost model that influences social interaction.
|
|
|
结果表明，除了与父母和其他亲属的联系频率以外，影响社会交往的成本因素在北京社会网络的9种角色关系中没有获得经验资料的支持。 |
