|
The local branch of a German publishing company finds itself at the center of controversy after it transferred a pregnant magazine designer and planner to a job cleaning toilets.
|
|
|
当安排一个杂志编辑兼策划去打扫厕所时,德国一出版社上海分社发现他们顿时成了舆论争议的焦点. |
|
The local bus also enables reconfiguration of the servers.
|
|
|
本地事件总线同样运行重配置服务器。 |
|
The local cinema has been made into a bingo hall.
|
|
|
当地的电影院已改建成宾戈游戏厅了 |
|
The local colleges and universities which are finding a way out in a tough situation should overcome their own disadvantages and correct their misunderstanding of the concept of talents so as to re-examine themselves and establish a scientific concept of
|
|
|
在困境中寻求出路的地方高校应克服自身的劣势和缺点，走出人才观的认识误区，重新审视自我，树立科学的人才发展观。 |
|
The local colleges are an important force for impelling our higher education popularity.
|
|
|
摘要地方高等院校是推动我国高等教育大众化的一支非常重要的力量。 |
|
The local computer does not support encryption.
|
|
|
本地计算机不支持加密。 |
|
The local controller in the airport tower checks the runways and the skies above the runways with binoculars and surface radar (local and ground controllers are the only controllers licensed to use visual information in performing their duties).
|
|
|
在机场地面指挥控制中心中的本地管制人员通过双筒望远镜和地表雷达监视跑道及其上空的情况。 |
|
The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.
|
|
|
该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。 |
|
The local council intends to build on this site .
|
|
|
地方议会打算在这块地上盖房子. |
|
The local council intends to build on this site.
|
|
|
地方议会打算在这块地上盖房子. |
|
The local council listened to objections by a pressure group who want the new by-pass to be built on the other side of the town, not along the route proposed by the planners.
|
|
|
地方议会接受了压力集团提出的反对意见，他们想把那条新的旁路开在镇的那一头，而不是开在根据规划者提出的那条路线上。 |
