|
However, money has also made itself master of some people, who would make money by unscrupulous means, casting aside their own images, emotional ties and friendships.
|
|
|
但是钱的出现也让有些人不择手段，丢掉了脸面，抛弃了亲情和友情，做了金钱的奴隶。 |
|
However, money should not be wasted. It must be used for (some) proper purposes. We young men should form the good habit of not spending money in the wrong way.
|
|
|
然而，钱不应该被浪费掉。它必须用于正当的用途上。我们青年人应该养成不乱花钱的好习惯。 |
|
However, more and more medical students are skipping high paying jobs in surgery and choosing other specialties.
|
|
|
然而，越来越多的医学院学生放弃像外科这样高收入的工作，而选择其他专业。 |
|
However, more conflicts between the two images indicate that the author of Tao Hua Shan has no desire for either a utopian society in TAO Yuan-ming's literary work or the ideal life of LIU Cheri and RUAN Zhao.
|
|
|
二者之间的冲突显示：《桃花扇》无意描绘一个陶渊明式的社会理想，也无心渲染刘晨、阮肇式的情爱理想。 |
|
However, more than often you end up in rebooting your system that can take several minutes.
|
|
|
然而，更经常的是你需要重新启动你的系统，这可能需要花费几分钟的时间。 |
|
However, morning sickness and fatigue can put a damper on anyone's libido.
|
|
|
虽然，在怀孕的不同阶段，关于怀孕期间安全的性爱的许多问题和忧虑都会被涉及到。 |
|
However, most companies in China depart from the pecking order theory, while prefer to choose share certificates to gather capital.
|
|
|
而在我国，上市公司整体性背离优序融资理论，表现出强烈的股权融资偏好。 |
|
However, most flights take place within a definite period of time.
|
|
|
总之，绝大多数的飞行婚礼开始时间在一个确定的时间段里。 |
|
However, most of celebrity blog closed directly or indirectly in another half of year.
|
|
|
然而来得快去得也快，不到半年又都纷纷偃旗息鼓，大多以直接或间接的方式关闭了博客。 |
|
However, most of the killing is now part of a sectarian war between Sunnis and the Shias.
|
|
|
不过，现在多数的杀戮源于逊尼与什叶两派的宗派之战。 |
|
However, most of the studies on subjective indoor air quality, symptoms, and clinical signs form eyes or upper airways have been performed on office workers or school personnel, and there are few indoor air studies in hospital environment.
|
|
|
然而大多数研究均针对办公室人员及学校教职员的眼睛及上呼吸道的临床症状与室内空气品质的相关性，很少有以医院环境作为研究的对象。 |
