|
1 Milner,F.A., and Park,E.J., A mixed finite element method for a strongly nonlinear second-order elliptic problem, Math. Comp.,1995,64:973～988.
|
|
|
2陈焕祯，二阶拟线性椭圆问题混合元方法的最大模估计，高等学校计算数学学报，待发表. |
|
1 Most guys own three pairs of shoes. What makes you think we'd be any good at choosing which pair, out of thirty, would look good with your dress?
|
|
|
第一条：男人们大多只拥有三双鞋。你们怎么会认为我们很擅于从你们的30双鞋中挑出一双来配你们的连衣裙呢？ |
|
1 Most people in Singapore live in flats.
|
|
|
在新加坡,大多数人住在组屋里. |
|
1 Much of the island was thickly forested, providing excellent living space for the birds.
|
|
|
那个岛上大部分地方都草木丛生,为鸟类提供了良好的生活空间. |
|
1 My mother has killed me, My father is eating me, My brothers and sisters sit under the table, Picking up my bones, And they bury them under the cold marble stones.
|
|
|
我的母亲杀死我,我的父亲正在吃我，我的兄弟和姊妹坐在桌子旁,拾起我的骨头,在寒冷的大理石的石头之下埋葬它们。 |
|
1 Name the champion (will be responsible for completing CAR).
|
|
|
填写负责此事件主要领队名字(此人将负责完成CAR)。 |
|
1 Nature does not care about what we call it,she just keeps on doing it.
|
|
|
我们按照我们自己的方式理解自然，而自然呢，她在乎被理解吗？ |
|
1 Neither party of the talks held out much hope for a final peaceful settlement.
|
|
|
谈判双方都不对最终和平解决问题抱以多大希望。 |
|
1 Newcastle continued their unbroken home win record this season at St. James's Park on Saturday when they beat Leeds 2-1.
|
|
|
上周六在圣詹姆斯体育场以2：1击败利兹后，纽卡斯尔延续了本赛季连续未被打破的主场获胜纪录。 |
|
1 No construction work in relation to the Project shall occur outside the designated site boundary as shown in Drawing No.1.
|
|
|
与工程项目相关的建造工程，不得在第1号图则显示的指定工地界线外进行。 |
|
1 No excavation shall be carried out where rare tree species Acmena acuminatissima and the protected tree Tutcheria championii are located, as shown in Figure 2 of this Environmental Permit.
|
|
|
挖掘工程不得于稀有树木品种俏蒲桃和受保护树木石笔木的地方(见环境许可证的图2)进行。 |
