|
However, this approach is not feasible with metals that corrode too readily, such as aluminum; after all, keeping a surface adequately maintained means taking care not to damage it.
|
|
|
但这一方法不适用于诸如铝之类易受腐蚀的金属，毕竟适当维护表面就意味着要小心不使其受损。 |
|
However, this can be very time consuming, especially for pages with lot of updates.
|
|
|
然而，这可能会浪费大量的时间，特别是需要更新大量网页时。 |
|
However, this changes some of the initial conditions of the creation, insertion, and deletion algorithms, so you might want to try it.
|
|
|
但这会影响链表节点创建、插入和删除的算法中的初始条件，你不妨试一试。 |
|
However, this couple had a surprised look when they knew that they were envied because of their dwelling place.
|
|
|
然而，当这对夫妻知道有人羡慕他们的住所时，却神情诧异。 |
|
However, this does not mean that their trust level has increased, meaning that more people are becoming ambivalent.
|
|
|
不过，信任程度则没有明显提升，显示不少市民现在是持观望态度。 |
|
However, this does not prohibit any person from taking studies in that specialized field of interest.
|
|
|
不管如何，这并不限制人们在该领域里学习。 |
|
However, this does not take into account visual comfort; for comfortable viewing of the sun, a filter with a luminous transmittance of 0.0003% (shade number 14) is often preferable.
|
|
|
然而,以上的计算并未考虑到观测时的舒适程度.在考虑舒适程度后,建议使用0.0003%透光率(相当于14号密度)的滤镜作太阳观测. |
|
However, this eagerness can backfire if parents fail to educate their children with scientific approaches and concepts.
|
|
|
但是有了这种心情，如果没有教育子女的科学方法和正确的教育观念，就很可能出现适得其反的效果。 |
|
However, this elliptical image is perpendicular to first image.
|
|
|
但这次的成像与前一次的垂直。 |
|
However, this fact is always concealed by the superficies due to the complication and diversity of the real world.
|
|
|
然而由于现实世界的繁复变幻，这种事实常被表象掩盖。 |
|
However, this fur-covered mammal lays eggs from which the babies are hatched!
|
|
|
但是，这种全身毛皮的哺乳动物却是通过产卵孵出小鸭嘴兽的。 |
