|
A: The district is responsible for all aspects of the project's life cycle from planning, implementing, and overseeing expenditure of grant funds to providing a detailed final report.
|
|
|
答：地区有责任对整个计划周期，从策划、执行及监督奖助金经费的支出，各方面都要提供一份详细的结案报告。 |
|
A: The district must keep track of its DDF decisions. TRF will deduct funds from DDF when the grant application arrives or is approved.
|
|
|
答：该地区必须追踪它的地区指定基金决定表。当奖助金申请表送达或者批准时，扶轮基金会将会从地区指定基金中扣除这些金额。 |
|
A: The driver turned without signaling.
|
|
|
那个驾驶转弯没打方向灯。 |
|
A: The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.
|
|
|
答:资料片将会引入两个新种族到魔兽世界:联盟的德莱尼种族和部落的血精灵种族. |
|
A: The factory party agreed to compensate for your damage.
|
|
|
厂方同意赔偿损失的要求。 |
|
A: The filling tastes just like the peanut candy at the night market.
|
|
|
这些馅吃起来就象夜市的花生糖一样。 |
|
A: The firefighters put out the fire within half an hour.
|
|
|
消防队员在半小时之内就把火给扑灭了。 |
|
A: The floor and all gymnastics apparatus are set at positions. Please have a try.
|
|
|
场地和全部体操设备都安装到位，请试用。 |
|
A: The floor exercises include many skils, such as tumbling skills, balance, flexibility, strength, grace, rhythm and personality.
|
|
|
自由体操包括许多技术，比如翻筋斗、平衡、柔韧、力量、优美、节奏和个人创新等技巧。 |
|
A: The fortune teller said she <B>sees<P> a catastrophe in the near future that will end the human race.
|
|
|
算命师说她预测近期会有一个终结全人类的大灾难。 |
|
A: The fourth. I'll send the prescription down there, so you can just pick it up on your way out.
|
|
|
四楼。我来开个处方，你出去的时候可以顺便拿去买药了。 |
