|
Gerald: Because you lose too much juice when you cut the orange into five tenths.
|
|
|
杰拉得：因为你如果把柑橘切成十分之五，那柑橘汁就损失太多了。 |
|
Gerald: Don't you like the normal kind?
|
|
|
哲罗德：你不喜欢喝一般咖啡吗？ |
|
Gerald: Time for a coffee break, don't you think? I'll get them. What kind do you like?
|
|
|
哲罗德：是喝杯咖啡歇歇的时间了，你认为怎样？我去拿吧，你要甚麽咖啡？ |
|
Gerald: Well caffeine is quite a strong stimulant and some people are more sensitive to it than others.
|
|
|
哲罗德：咖啡因是颇强的兴奋剂，而有些人对咖啡因比其他人敏感。 |
|
Geraldine: Do you ever regret becoming an artiste because of what you've lost, like your privacy?
|
|
|
你有没有后悔当艺人﹖因为例如你失去了自己的隐私权之类的。 |
|
Gerard Houllier, the Lyons manager, has registered an interest and has money to spend after the £26 million transfer of Michael Essien to Chelsea.
|
|
|
里昂的主教练霍利尔已经对欧文表示兴趣，并且，在卖了埃辛后他拥有足够的资金。 |
|
Gerard Houllier, the Lyons manager, has registered an interest and has money to spend after the ￡26 million transfer of Michael Essien to Chelsea.
|
|
|
里昂的主教练霍利尔已经对欧文表示兴趣，并且，在卖了埃辛后他拥有足够的资金。 |
|
Gerard Pique made his La Liga debut for Real Zaragoza on Sunday and enjoyed the experience - apart from the result.
|
|
|
本周日，皮克为萨拉戈萨队第一次参加了西班牙甲级联赛，除了结果之外他对此感到兴奋。 |
|
Gerard Pique was an unused substitute as Real Zaragoza hammered Espanyol 3-0 at the Estadio La Romareda. Zaragoza climb to eighth, with three points after two games.
|
|
|
皇家萨拉戈萨在主场3：0战胜西班牙人，皮奎在替补席上没有出场。萨拉戈萨排名上升到第八位，两场比赛获得3分。 |
|
Gerard Pique was an unused substitute in Real Zaragoza's 3-1 home win over Getafe in La Liga.
|
|
|
皮克的萨拉戈萨3-1主场击败了赫塔费，但他本人没能上场。 |
|
Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital.
|
|
|
吉拉尔多·米兰达说，当距离医院还差1英里的地方，他因为太紧张而拐错了弯。 |
