|
Jennifer is giving Tom a run for his money.
|
|
|
詹妮弗在和汤姆进行激烈的竞争。 |
|
Jennifer regrets being so wild in her youth.
|
|
|
詹妮弗后悔(自己)年轻时的生活太放纵。 |
|
Jennifer suffered multiple injuries (eight broken ribs, a broken sternum, a bruised kidney), and Jerry fractured his right arm, jaw and eye socket.
|
|
|
詹妮佛多出受伤（断了8根肋骨、一处胸骨断裂、腰部擦伤），杰瑞右臂骨折，下巴和眼眶受伤。 |
|
Jennifer suggested that Colin should take a first aid on his trip.
|
|
|
詹尼弗建议科林在旅行中带一个急救箱。 |
|
Jennifer's father wants her to attend an Ivy League University.
|
|
|
詹妮弗的父亲要她上常春藤联合会的一所大学。 |
|
Jennifer: Ah-ah, I'm smart and poor.
|
|
|
珍妮芙:啊哈，我才聪明而寒酸呢。 |
|
Jennifer: And you a male chauvinist pig. You should know that 2)behind every successful man, there is a woman.
|
|
|
珍妮花︰那你就是只沙猪。你该知道每个成功男人的背后，一定都有个女人。 |
|
Jennifer: Billy! Why didn't you warn me!
|
|
|
珍妮花：比利！你为什么不警告我！ |
|
Jennifer: Bullshit, you've never fallen off in your whole life.
|
|
|
珍妮芙:废话，你一生中从没坠落过。 |
|
Jennifer: But my bags will go over the weight limit!
|
|
|
珍妮花︰这样我的行李就会超重！ |
|
Jennifer: Gross. OK, OK. I don't need to know anymore.
|
|
|
珍妮花：恶心。好，好。我知道这些就够了。 |
