|
Recognized professions or other occupations, customarily conducted in a home, provided they are entirely within a dwelling and conducted by a resident thereof.
|
|
|
习惯于在家或寓所内办公，但必须是已经认可的专业或职业，同时是居住在该寓所的居民。 |
|
Recognizing Commodore John Barry as the first flag officer of the United States Navy.
|
|
|
142认可海军司令官约翰巴利为美国海军第一旗舰司令。 |
|
Recognizing Puss-in-Boots, the King immediately ordered his servants to rescue the marquis.
|
|
|
国王认出是穿靴猫，就立刻命令仆人去救侯爵。 |
|
Recognizing a problem is the first step in finding a solution .
|
|
|
认识到问题是找到解决办法的第一步。 |
|
Recognizing and Calling: I come to your house, I see a man by the road; I sit on your bed, I see a man just by the road, is that you?
|
|
|
辨认和呼唤：我来到你家，我看见一个人，站在路边；我坐在你家床上，我看见一个人正好站在路旁，是你吗？ |
|
Recognizing and avoiding uneconomic growth are not easy.
|
|
|
划不来的成长不容易辨识，而且不易避免。 |
|
Recognizing and relentlessly pursuing new opportunities: Where others see problems, social entrepreneurs see opportunity.
|
|
|
认清新机会，努力抓住机会：其他人当作是问题，社会企业家当成是机会。 |
|
Recognizing opportunities is a skill which anyone can learn through practice and patience.
|
|
|
每个人都只能通过实践和忍耐来学会抓住机会的技巧。 |
|
Recognizing social needs, social assets, and change can also lead to the generation of promising ideas.
|
|
|
对社会需求，社会资产和改变的认识也可以产生有希望的想法。 |
|
Recognizing that the report comes at a sensitive time in Sino-US relations, Pentagon officials are said to be editing the report with an eye toward softening any appearances of anti-Chinese bias.
|
|
|
由于意识到这份报告正好会发表在中美关系的敏感时期，五角大楼的官员们据称将会本着软化任何反中国的歧视性内容的原则对报告进行编辑。 |
|
Recognizing the details that we cannot change about ourselves is also a sign of personal growth.
|
|
|
能认清我们无法改变自己这个事实也是一个人成熟的表现。 |
