|
A parent company that has less than 100 per cent ownership of a subsidiary must deduct the earnings (or losses)attributable to minority shareholders (called minority interests) in its profit and loss account.
|
|
|
母公司在子公司中的所有权如果不足100%,它的损益表上必须扣除少数股权股东的收益（或亏损）。 |
|
A parent must be patient with his children .
|
|
|
父母必须对他的孩子有耐心。 |
|
A parent of one's mother or father; a grandmother or grandfather.
|
|
|
祖父母，外祖父母某人母亲或父亲的父母；祖母、外祖母或祖父、外祖父 |
|
A parent shouldn't take sides when children start quarrelling with each other.
|
|
|
当孩子们吵架时，父母都不该插手盲目袒护自己的孩子。 |
|
A parent who takes a career break to raise their child will get 67 percent of their last net income — up to 1,800 Euros (NT$76,773 per month) — tax free for up to 14 months.
|
|
|
父母一方若请假照顾小孩，可领到原本收入净值的67%，每月上限为一千八百欧元（约新台币七万六千七百三十三元），而且免税，最多领十四个月。 |
|
A parent's note indicating extenuating circumstances for an incomplete assignment may allow for an extension of time.
|
|
|
如果家长能为学生不按时完成作业写明情况,那么时间可以延长。 |
|
A parent-completed semi-quantitative food frequency questionnaire was used to estimate dietary intake.
|
|
|
饮食摄入的评估是根据一项由双亲完成的半定量食物频率问卷调查。 |
|
A parfait is a blended drink made with one or more liqueurs and ice cream.
|
|
|
这是一种使用搅拌机制作的冰冻饮料，通常采用至少一种甜酒和冰淇淋。 |
|
A parish meeting will be held on 22nd April 2007, 1:30 pm at the Parish Office at Tung Chung, G/F, Ching Yat House of Yat Tung Estate. All are welcome.
|
|
|
堂区牧民议会将于4月22日星期日下午1:30在东涌逸东邨清逸楼地下主显堂堂区办事处举行，欢迎各位教友列席。 |
|
A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
|
|
|
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 |
|
A parked car exploded near a bus stop in a Shiite neighborhood near Baghdad during rush hour.
|
|
|
一辆停放的汽车在高峰时间，在巴格达一什业派街区附近的公共汽车站旁爆炸。 |
