|
Meanwhile, Boston Scientific's credit standing with ratings agencies this month fell into junk bond territory.
|
|
|
同时，波士顿科技公司的债券信用评级在这个月降为“垃圾债券”的状态。 |
|
Meanwhile, Britney has donated 170 personal items to an online auction at Christie's in aid of the Britney Spears Foundation for children in need.
|
|
|
此外，布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖，拍卖所得将全部交给布兰妮基金会，资助贫困儿童。 |
|
Meanwhile, CSKA Moscow have asked for Oliveira, but the deal is unlikely to go through until the summer, seeing as Ronaldo is Cup-tied in the Champions League.
|
|
|
同时，莫斯科CSKA队也询问了奥利维拉的价格，但是这笔转会要等到夏天才有可能。因为罗纳尔多无法参加冠军联赛的比赛。 |
|
Meanwhile, Catherine managed to be with Henry constantly.
|
|
|
在这期间，凯瑟琳经常陪伴着亨利。 |
|
Meanwhile, Century Lianhua Supermarket Development Co., Ltd., another enterprise invested by Lianhua Supermarket, has set up 11 chain stores nationwide and is planning an additional 7-8 chain stores establishment by the end of this year.
|
|
|
联华超市投资企业世纪联华超市发展有限公司，目前在全国已开设11家大卖场，预计到年底还将开出7-8家连锁店。 |
|
Meanwhile, Chang had not lost faith in the Generalissimo.
|
|
|
与此同时，张学良对总司令还没有失去信心。 |
|
Meanwhile, China has abundant human resources, material resources, is relatively scarce, how to convert the abundant human resources into practical human capital and optimize the combination with scare material resources through systematical arrangements
|
|
|
同时我国又是一个人力资源大国，物质资源实际上是相当匮乏的，如何通过制度安排使得中国丰富的人力资源转化成具有现实价值的人力资本并能与有限的物质资源优化组合产生新的生产力，应该成为我国《公司法》中一个重要而且迫切的课题。 |
|
Meanwhile, China has banned poultry imports from 14 countries that reported bird flu, while Vietnam banned imports from unspecified countries.
|
|
|
同时，中国禁止了从14个被报道有禽流感疫情的国家的家禽进口，而越南也禁止了从未指明的国家进口家禽。 |
|
Meanwhile, China has reportedly provided $2.3 billion to Mozambique for another hydro-electric dam on the Zambezi.
|
|
|
另据报道，中国向莫桑比克提供了23亿美元贷款，用于赞比西河上另一座水电厂大坝的建设。 |
|
Meanwhile, Chinese officials have responded inconsistently.
|
|
|
同时，中国官员的回应也不一致。 |
|
Meanwhile, Christie's expects its equivalent sales, also held in New York in May, will make $405-545 million US dollars.
|
|
|
同时，佳士得期待它的等价拍卖，也于5月在纽约举办，也将要卖到4亿5百到5亿4千5百万美元。 |
