英汉双语例句-生物医药大词典

However, the mucous membrane may not fully recover from a viral infection or head cold for several weeks after initial symptoms begin - this is why DAN advises divers not to dive with any symptoms of a cold.

中文意思：
然而粘膜在病毒感染或者几个星期的头伤风后可能没有完全恢复―――这就是为什么DAN建议潜水者在有任何感冒症状的时候都不要潜水的原因。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the more rapid growth is unlikely to change market expectations that the Bank of Japan, which holds a two-day policy meeting on March 19-20, will be in no hurry to increase interest rates.			日本政府此前估计该季度经济增长率为4.8%,与前一季度1.2%的年率化增幅相比，仍不失为一次大幅增长。
	However, the more work an application does locally, the more code you need to write to implement the feature locally and to synchronize the corresponding data.			然而，应用程序更多的工作处于本地，更多的代码必须实现本地并且同步通讯数据。
	However, the most dramatic revelation was his reply to Sarpong\'s question whether he still sends his wife flowers, prompting his interviewer to shriek in disbelief.			然而，最具戏剧性的“爆料”出现在他回答萨普昂的一个问题时，萨普昂因为不敢相信他的答案而尖叫起来，这个问题是“他是否仍然给他的妻子送花”。
	However, the most recent changes to the County boundary that are not shown (Berkshire, Buckinghamshire and Surrey County Boundaries Orders of 1991 and 1994) leave a certain fog over that small portion of the County to the north.			但是，没有在这个地图显示的最近一次郡界改动（根据《1991年及1994年伯克夏郡、白金汉郡及萨里郡郡界法令》），使得泰晤士河河北的一小片郡域变得相当模糊。
	However, the most telling scene in OP occurs when Harry is not present, but is recounted by Ron.			不过，OP中最说明问题的场景中哈利却不在场，是罗恩叙述的。
	However, the mucous membrane may not fully recover from a viral infection or head cold for several weeks after initial symptoms begin - this is why DAN advises divers not to dive with any symptoms of a cold.			然而粘膜在病毒感染或者几个星期的头伤风后可能没有完全恢复―――这就是为什么DAN建议潜水者在有任何感冒症状的时候都不要潜水的原因。
	However, the multilateral diplomacy that this forum offered never worked.			然而，该会谈的多国外交政策从未奏效。
	However, the nature of all things, including the human being, is such that there is a natural tendency to return to a dynamic state of relative balance.			自然界中的所有事物，包括人类，都具有恢复到动态相对平衡的趋势。
	However, the near doubling of its trade surplus in the first four months of the year was probably a one-off, because firms brought forward their shipments so as to avoid an expected reduction in export-tax rebates.			然而,前四个月近乎翻倍的贸易顺差大概是个例外，因为公司为了避免预期的出口退税的减少而提前发货。
	However, the net-of-expense, buy-and-hold returns for the copycat funds was significantly higher than the primitive funds over a six-month period.			但如果扣除开支，模仿基金六个月期的持股回报明显高于原始基金。
	However, the new Act does not address the concerns from the ethnic minority-language barrier, which prevents them from understanding the contract - the legal binding document.			可是，新法并未涉及困扰少数族裔的语言问题—英语成为妨碍他们读懂具有法律效应的合同的障碍。