|
More than a dozen people are dead in bombings and shootings in Baghdad today.
|
|
|
今天超过12人在巴格达各种爆炸和枪击中丧生。 |
|
More than a dozen women and one man smashed a glass door and raced into Procter and Gamble's offices on Shanghai's main thoroughfare, Central Huaihai Road.
|
|
|
十来位女性和一位男性撞碎了宝洁公司办事处的玻璃门，并闯入办事处内。这一办事处位于上海主干道淮海中路。 |
|
More than a few tourists had another experience familiar to many astronauts: Their first ride left them more than a little queasy.
|
|
|
许多游客有机会感受和宇航员一样的经历：他们第一次乘坐的感觉不仅仅是有点恶心。 |
|
More than a half dozen people are dead.
|
|
|
死亡人数超过六人。 |
|
More than a lifetime,
|
|
|
比一生更长， |
|
More than a million people voted on Sunday， pushing the turnout to more than 44 per cent.
|
|
|
周日有超过一百万市民投票，投票率推高至超过百分之四十四。 |
|
More than a playmaker that tries to circulate the ball, he's a player of definitive passes.
|
|
|
与那些将球运转起来的进攻组织者相比，他更像是作出致命一传的那种球员。 |
|
More than a ton of confetti, little pieces of paper, rains down on the crowd.
|
|
|
一吨多小纸片大小的五彩纸屑雨点般洒落在人群之中。 |
|
More than a week after the beating, another doctor examined him and found that the hematoma was still tender, and purplish in colorand was discharging fluid.
|
|
|
一个礼拜后，另一个医生检视发现血肿依然涨涨的，软软的，紫紫的。而且还流汤(台语)。 |
|
More than a year before the 2008 election, China — occasionally as partner, more often as adversary and potential vote-getter — is also rising as an issue among the candidates for president.
|
|
|
这位伊利诺伊州的参议员表示，中国正在崛起，而且不会离开（这条崛起的路）。他们（指中国）既不是我们的敌人也不是我们的朋友，他们是我们的竞争对手。 |
|
More than any other sport, the NBA allows for both individual flash-and-dazzle theatrics and solid fundamentals-progressivism and conservatism, all in a single possession.
|
|
|
与其他任何一项运动相比，NBA球员在掌握球权时，既可以奉献眩目花哨的个人表演，也可以用循序渐进、因循守旧的基础完成一次战术组织。 |
