|
They accepted that changes to ownership rules, and to “cabotage” rights that prohibit European airlines from operating on American domestic routes, were not on the table—but decided to press ahead regardless.
|
|
|
他们同意，所有权法案，以及禁止欧洲航空公司在美国运营境内航线的航空运输业限制，对这些的修改都不在讨论之列，但是，他们决定无论任何都要推进对这些修改的谈判。 |
|
They accepted the invitation without a moment s hesitation.
|
|
|
他们一点没犹豫就接受了这个邀请。 |
|
They accepted two-hour per week training courses of rock-climbing for lasting four weeks.
|
|
|
受试者参加为期四周之攀岩课程训练，每周两小时。 |
|
They acclaimed him their leader.
|
|
|
他们拥立他为领袖。 |
|
They accorded a warm welcome to the hero.
|
|
|
他们赐予那位英雄热烈的欢迎。 |
|
They accorded due praise to him.
|
|
|
他们赐予他适当的鼓励。 |
|
They accredit these views to him.
|
|
|
他们认定这些是他的见解。 |
|
They accumulated a huge mass of data.
|
|
|
他们积累了大量的资料。 |
|
They accumulated so quickly that the heat generated by the process melted the outer portion of the nascent moon and formed a global ocean of liquid rock, or magma.
|
|
|
它们聚积的速度之快，使得过程中产生的热熔化了初生月球的外部，并产生了全球性的液态岩海，或称为岩浆。 |
|
They accurate market analysis undertaken brand building, Chelsea performance, future visionfor the idea, through comprehensive branding and marketing support and to create a strong brand and ceramics.
|
|
|
他们在准确的市场分析上开展品牌建设，以“卓尔不凡，远见未来”为理念，通过全方位的品牌推广与营销配合，努力打造一个国内外陶瓷的强势品牌。 |
|
They accuse the World Bank of wasting money on ineffective medicines.
|
|
|
他们责备世界银行在无效的药物上浪费钱财。 |
