|
If it is not, can you stack it with other bonuses?
|
|
|
如果不是加值，可以和其他加值累计么？ |
|
If it is not, the company can put in its own staff to take control of the situation.
|
|
|
如果供应商没有这样做，企业可以安排自己的员工去控制局面。 |
|
If it is only that we have hoped in Christ in this life, we are of all men most miserable.
|
|
|
19我们在基督里，若只在今生有指望，就是众人中最可怜的。 |
|
If it is possible for leaves and clay and wood and hair to have their value multiplied a hundred, yea a thousandfold by man, cannot i do the same with the clay which bears my name?
|
|
|
如果桑叶、粘土、柏树、羊毛经过人的创造，可以成百上千地提高自身的价值，那么我们为什么不能使自己身价百倍呢？ |
|
If it is possible, the rooms for GC, ICP, ICP-MS should have a buffer area for gas cylinder cabinet and noisy compressor storage; thereby the buffer room will keep the inner area of the room clean.
|
|
|
建议有条件的情况下，气相色谱、等离子体发射光谱、等离子体质谱也应建立缓冲间，缓冲间用来放置安全气瓶柜和有噪声的压缩机以及保持清洁）。 |
|
If it is put across well, the audience will get it.
|
|
|
如果能讲清楚，听众是能理解的。 |
|
If it is really necessary to stuff or block up or demolish them, consent should be obtained from the water conservancy administrative department and the cases be reported to the people's government of the city for approval.
|
|
|
第三十五条属于国家所有的防洪工程设施，应当按照经批准的设计，在竣工验收前由县级以上人民政府按照国家规定，划定管理和保护范围。 |
|
If it is so, China as the core would be the normality of the world system.
|
|
|
果如此，则以中国为核心，就是人类世界体系的常态。 |
|
If it is somebody else's office, always ask, may I come in?
|
|
|
倘若要进别人的办公室，你得先问一下：“我可以进来吗？” |
|
If it is state-of-the-art electro-analytical instruments you are looking for, we are your best choice.
|
|
|
如果你正在寻找先进的电子分析仪器。我们是你最佳的选择! |
|
If it is still unresolved after discussion, the case shall be referred to a meeting of the presidents of the parent company for a final decision.
|
|
|
如果事情经过讨论仍无法解决，则由合资公司母公司会议决定。 |
