|
Because of the relation of money, their positive slow-moving situation go.
|
|
|
由于钱的关系，他们正缓慢地步行着去。 |
|
Because of the reticular interconnections between SMGs, it is impossible that a secondary forwarding happens between gateways, therefore the gateway receiving the forwarded message must be able to determine whether the destination address of the forwarded
|
|
|
由于SMG网关之间采用网状互联，网关之间不可能出现二次前转，因此接收前转消息的网关必须能判断前转的消息目的地址是否是本网关覆盖范围的用户，若不是，必须发送出错信息到前转网关。 |
|
Because of the reversal of seasons, the Games were celebrated in November and December.
|
|
|
由于季节的反差，这次运动会是在11月到12月举办的。 |
|
Because of the rise of information technology and e-commerce, a stream of industry is maturing toward mass customization commodity.
|
|
|
摘要随著资讯科技的发展与电子商务的兴起，促使产业结构进化成为多样多量、快速反应、全球整合的「大量客制化商品」生产与服务形态。 |
|
Because of the sand which is there.
|
|
|
因为那儿有沙子。 |
|
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
|
|
|
3你的膏油馨香。你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。 |
|
Because of the several times of history national movement, emigration and change of dynasty, the Chinese nation has become the form of mixture living conditions.
|
|
|
由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。 |
|
Because of the severe snowstorm, we had to stay over in a hotel that night.
|
|
|
由于大暴风雪，我们那天晚上只好在一家旅店里过夜。 |
|
Because of the shape of the block, the RED EYE focuses the heat to the load.
|
|
|
因为炉头砖的形状，红眼把热量聚焦在加热体上。 |
|
Because of the sheer inertia of the system many badly needed reform is never introduced.
|
|
|
纯粹是由於制度本身有惰性，很多事急需改革却从未实行。 |
|
Because of the short sight, she used to looking people by narrow her eyes.
|
|
|
因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。 |
