|
One is a beverage of semi-fluidity type, another kind is pulp fruit drink with watery jelly form.
|
|
|
一种是具有半流动状态的果冻型饮品，一种是具有水状果冻形态的果肉果汁饮料。 |
|
One is a contemplation technique， and another a more spiritual connection that controls the mind with a mantra.
|
|
|
一方面它是一种沉思技巧，另一方面它是一种更具灵性的以咒语控制意念的连接。 |
|
One is a new language that helps to elucidate the structure and behavior of the software design.
|
|
|
其中一种元素为新语言，可描述软体设计的结构与行为。 |
|
One is a non-resonant energy combination that is not compatible.
|
|
|
一个是不能兼容的非共振的能量化合物。 |
|
One is a part of earth, and living upon earth can be far more joyful if one allows for the sensuality of the experience.
|
|
|
你是地球的一部份，如果你容许感官体验，生活在地球上会是非常快乐的。 |
|
One is a tolerance for solitude.
|
|
|
其一是耐得住寂寞。 |
|
One is an apparent ability to detect thunderstorms well beyond the range that the sound of a storm can carry.
|
|
|
其一是，即使远在声音传播的距离之外，大象也显然有能力测知暴风雨的来临。 |
|
One is an economic tool which puts a price on emitting greenhouse gases.
|
|
|
其中一项是经济手段，即给排放温室气体标上价格。 |
|
One is asked to give a short 5 minutes speech/presentation on a topic of one's choice, and to take some questions following that. (there will definitely be some from the interviewers).
|
|
|
通常由人事部门人员主持，讨论话题一般比较普通，关键是评判应聘者参与小组讨论的能力，看他们如何脱离书本、抓住问题的核心、灵活进行思考。 |
|
One is based on perfluorochemicals, the other on hemoglobin.
|
|
|
一种建立在全氟化合物基础上，另一种则建立在血红蛋白基础上。 |
|
One is building customer trust.
|
|
|
其中之一就是建立客户信任度。 |
