|
In the last 2 decades, diagnosis of congenital renal arteriovenous malformation has increased owing to the availability of angiography.
|
|
|
摘要过去二十年来,因血管摄影术的普遍应用,先天性动静脉畸型的诊断明显的增加。 |
|
In the last 20 minutes, Germany added five goals, scoring almost at will.
|
|
|
在比赛余下的最后二十分钟里,德国队又进五球,比分最终锁定在8:0。 |
|
In the last 200 years ,the fly develoption of the mankind industry civilization brought the mankind to come to comfortable life, also bringing the miserably heavy price of the life and health.
|
|
|
二百年来人类工业文明的飞速发展带给人类来了舒适的生活,也带来了生命和健康的惨重代价。 |
|
In the last 5 years, how many days are you stay home for the longest once? When will you break the record in the future?
|
|
|
在过去的5年里,你在家待的最长的一次是多少天?什么时候会打破这个记录? |
|
In the last 55 years the books in the Chronicles of Narnia have sold more than 100 million copies and been translated into some 30 languages.
|
|
|
55年来,《纳尼亚王国传奇》这本书已被翻译成30多种语言,销售量超过了1亿册。 |
|
In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.
|
|
|
在最后一幕中,狱卒手持一封信上场,然后将信交给狱中那位贵族。 |
|
In the last analysis, I am confronted by a living universe, for mind is the highest form of life.
|
|
|
归根到底,我面临的是一个活生生的宇宙,因为心灵是生命的最高尚的形式。 |
|
In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.
|
|
|
追根究底,失败的责任在于总工程师。 |
|
In the last century we experienced revolutions with a common programme - expecting nothing more from God, they assumed total responsibility for the cause of the world in order to change it.
|
|
|
在刚过去不久的二十世纪中,我们都经验过革命的日子,那些革命的共同内容就是不再让天主来干预人的事,人要把世界的命运完全掌握在自己手中。 |
|
In the last century, a renaissance of study of Jyotish and other Vedic sciences has emerged in India and the west.
|
|
|
上一个世纪,对周谛士和其他吠陀科学的复兴研究已经浮现在印度和西方。 |
|
In the last century, there were no trade unions, and so workers could be made to sweat blood.
|
|
|
上个世纪没有工会,因此人们可被驱使着累死累活地干活。 |