|
That purple berry rolling over to your hand, gives a slight kiss to your fingers.
|
|
|
紫色果子在你手指之间滑动,给予你手指一个轻吻。 |
|
That purpose has become apparent as I stand before you on this day while your brethren gather to witness my reflections and the changes of light that mirror your soul.
|
|
|
今天,当你们围聚在我身边,看那些名字在我身上的反射,而光线的变化也折射出你们的灵魂——我越发清楚我存在的目的。 |
|
That purpose is to achieve all my goals and missions!
|
|
|
我来到这个世界的目的就是完成我的目标和使命! |
|
That put both ahead of Alonso, whose best was 1m 17.770s.
|
|
|
那样的成绩都比阿隆索的最快成绩1分17秒770还要快。 |
|
That put it in deeper water (around 20 meters) and above a seabed that consisted of 20 meters of soft alluvial silt and mud deposits.
|
|
|
将它放到更深的水里(20米左右)并且在海床上包括20米的软的淤泥和沉积。 |
|
That puts Spain near the back of the European Union class for foreign languages, beaten in the dunce stakes by English-speaking Britain and Ireland.
|
|
|
而这也几乎使得西班牙成为了欧盟各成员国中国民外语水平最低的国家之一,甚至还不如英国和爱尔兰。 |
|
That puts a floor under their price.
|
|
|
这就给他们的价格设置了底限。 |
|
That puts him on pace to enter triple digits in strikeouts.
|
|
|
这使他往三位数的三振数迈进。 |
|
That puts them one point ahead.
|
|
|
这使他们领先一分。 |
|
That quack caused me more harm than the disease did.
|
|
|
比起疾病,那个冒牌医生对我的伤害更深。 |
|
That queer boy was the butt of our jokes.
|
|
|
那古怪的男孩是我们玩笑的活靶。 |