|
The countermeasures against educated unemployment consists of improving content in teaching and structure of major, providing aids in graduates employment, implementing plan for carving out and promoting employment in special areas.
|
|
|
解决“知识失业”，应从改善教学内容和专业设置，为大学毕业生提供就业援助，实施大学生创业计划，鼓励大学生到特定地区就业几个方面着手。 |
|
The countermeasures and suggestions are proposed in the following aspects: to understand the economical responsibility audit of leading cadres properly; to keep the audit order strictly, make the focal points of audit clear and bring forward new methods o
|
|
|
提出正确认识领导干部经济责任审计；严格审计工作秋序、明确审计重点、创新审计方法；建立健全经济责任审计制度；提高审计人员素质的措施与建议。 |
|
The countermeasures of correctly guiding the self-consciousness of college students from countryside in the views of harmonious society from four aspects such as corrects self-understanding and self-acceptance guidance, positive self-control guidance and
|
|
|
摘要从引导农村大学生正确认识和评价自我、积极悦纳自我、有效调控自我、积极完善自我4个方面阐述了如何在和谐视角下引导农村大学生的“自我意识”。 |
|
The countermeasures of prevention and control were put forward from the viewpoints of urban planning, management and scientific technology.
|
|
|
从而从城市规划，管理，科学技术研究等角度分别提出了防治对策。 |
|
The counterparts are not so evident, and yet it is the counterparts that are important: the self-discipline learned, the control, the compassion that is finally aroused, and that final and last lesson - the positive desire for creativity and love over des
|
|
|
它所对应的却并不如此明显，而它所对应的才是重要的：学会自律、控制、最终唤醒的同情心、以及最后一课——破坏和仇恨之上的对创造和爱的积极的愿望。 |
|
The counterrevolutionary revolt was quickly got under.
|
|
|
反革命叛乱很快被镇压下去了。 |
|
The countries also agreed on terms to expand financing for companies that want to export U.S. goods to China, a measure that had been in the works for about a year but had stalled.
|
|
|
两国还达成协议扩大补贴有意出口商品到中国市场的美国公司，这项措施已磋商约1年，后搁浅。 |
|
The countries are about to enter upon their first trade agreement as a unit.
|
|
|
这些国家正准备作为一个小组开始讨论它们之间的第一个贸易协定。 |
|
The countries have been working to repair their strained relatio since Pyongyang made the nuclear disarmament pledge last month at six-nation talks in Beijing.
|
|
|
自从北韩上个月在北京举行的六方会谈期间承诺撤除核设施后，双方一直在努力修复他们一度紧张的关系。 |
|
The countries have been working to repair their strained relations since Pyongyang made the nuclear disarmament pledge last month at six-nation talks in Beijing.
|
|
|
自从北韩上个月在北京举行的六方会谈期间承诺撤除核设施后，双方一直在努力修复他们一度紧张的关系。 |
|
The countries in which the rainforests are located are all quite poor and overpopulated.
|
|
|
其中，巴西的人口是一亿四千万，约有一半人生活在赤贫中。 |
