|
B:They are the Regulations on Working Conditions and Requests on Taking Samples for Doping Controland the Regulations on Taking Samples for Doping Controlissued by the Anti-Doping Commission of the Chinese Olympic Committee.
|
|
|
依据中国奥委会反兴奋剂委员会发布的《兴奋剂检查取样的工作条例和要求细则》和《兴奋剂取样细则》。 |
|
B:They did quite well both technically and tactically.
|
|
|
技术和战术水平发挥都很好。 |
|
B:They may need more support and encouragement.
|
|
|
他们可能需要更多的支持和鼓励。 |
|
B:They ran in all directions to seek refuge.
|
|
|
他们跑往四面八方去找避难所。 |
|
B:This is Ken Yamamoto.
|
|
|
我是山本健。 |
|
B:This is Mr. Suzuki from the Bank of Chiyoda . Could you connect me to the sales department ?
|
|
|
我是千代田银行的铃木。可以帮我接一下销售部吗？ |
|
B:This is a Chinese “reign-mark”.It reads:made during the QianLong period,Qing Dy nasty.
|
|
|
这是中国年号款，写的是《大清乾隆年制》。 |
|
B:This is a copy of the IOC resolution with the flag and emblem of the Chinese Taipei Olympic Committee in picture and it must use the flag and emblem exactly the same as that in the picture.
|
|
|
这是一份国际奥委会的决议。中国台北奥林匹克委员会必须使用与决议上的旗和徽图案完全一致的旗和徽。 |
|
B:This is a sealing-wax stamp.It means first,this things is an antiquei second,it is licensed by customs for export.For customs inspection you have to keep the wax seals intact and the cultural relics invoice.
|
|
|
这是火漆印，一方面说明这件东西是文物，二是海关允许出口的标志，除火漆外不要保存好文物专用发货票，海关也要检验的。 |
|
B:This is the layout of this building. You can find the room number of the Organizing Committee on it.
|
|
|
这是本大厦办公区的分布图，你可以找到组委会办公所在地。 |
|
B:This sucks! Zombies aren't nearly as satisfying to eviscerate. They don't even scream for mercy.
|
|
|
太无聊了！对僵尸开膛破肚很难让人满意。他们甚至不会尖叫着求饶。 |
