|
“Aren‘t you going to be with me？” asked little fox.
|
|
|
小狐狸问：“你不陪我一起吗？” |
|
“Ares! You would die for what you did that night.
|
|
|
“阿瑞斯，你要为今晚所做的一切负责！” |
|
“Around 90 witnesses are expected to testify in what look set to be another lengthy trial.
|
|
|
这次审判预计将有大约90名证人作证,可能又是一场漫长的审判。 |
|
“Artists' Self-Portraits from the Uffizi” is at the Dulwich Picture Gallery, London, until July 15th.
|
|
|
“乌菲齐美术馆艺术家自画像”在伦敦达利齐画廊的展览截止于7月15日. |
|
“As I was saying, you don't have a clue what really goes on around here. That's why you need a grapevine!
|
|
|
“就像我说的，你并不知道这里正在发生什么。这就是为什么你需要葡萄藤的原因！” |
|
“As a Roman, to play in my home city would be a dream come true, but I am achieving a great deal with Udinese.
|
|
|
“作为罗马人，在自己的家乡踢球的梦想即将丝线，但是我将尽全力帮助乌迪内斯。 |
|
“As a developing country with a fast-growing economy and large population, it will require a great deal of money to completely change the energy structure and adopt clean energy,” he said.
|
|
|
“作为一个发展中国家，作为一个经济快速发展、人口众多的国家，要想彻底改变能源结构、使用清洁能源，需要花很多的钱。” |
|
“As a player, you always hope to play in the big tournaments and in that sense, Wayne is no different from anyone else.
|
|
|
“作为一个球员，你总是希望能够参加大赛。从这个意义上说，鲁尼和别人没有不同。 |
|
“As a result of this stroke, his rehabilitation period will be longer and more challenging.
|
|
|
“作为本次中风的结果，他的复原期会更长更有挑战性。 |
|
“As an actor, there's a bit of you that's decided you want to be looked at and watched, but there's a paradoxical bit that wants to run away.
|
|
|
“作为演员，我也会渴望人们的关注和欣赏;但矛盾的是，有时我却又想远远的离开这一切。 |
|
“As anyone who has ever spent any time in California can attest, much public attention is being focused on the great earthquake-prediction debate.
|
|
|
“如在加利福尼亚待上过任何一段时期的任何人可以证明的那样，公众一直对大地震预测的辩论相当观注。 |
