|
Of all the factors that have shaped his career in a fickle industry, Lee said he is sure about the one that has hurt him most: looking Chinese.
|
|
|
在这个变化无常的业界，形塑他演唱生涯的所有因素中，李哈林说，他确信，伤害他最大的莫过于长相一看就像老中。 |
|
Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
|
|
|
现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。 |
|
Of all the fish, I like to eat salmon the most.
|
|
|
在所有的鱼之中,我最喜欢吃鲑鱼. |
|
Of all the food nutrients, energy (caloric) intake and calcium appear to play the greatest roles in the potential for aggravating existing skeletal disorders.
|
|
|
所有的食物营养中，能量[卡路里量]和钙的是最为重要的角色，它们对加重现有的骨骼失调有潜在的（巨大）作用。 |
|
Of all the four seasons, summer is the hottest.
|
|
|
在所有四季当中，夏天最热。 |
|
Of all the gall! ie What impudence!
|
|
|
脸皮真厚! |
|
Of all the girls she was the most tolerant.
|
|
|
在所有女孩子中她是最宽容的。 |
|
Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.
|
|
|
在所有高山当中，玉山为最高。 |
|
Of all the hostesses in Japan, the highest paid tend to be pretty, English-speaking, Caucasian, blond.
|
|
|
在日本的舞女中，收入最高的是那些漂亮、能讲流利英语，金发的白种人。 |
|
Of all the issues, the project management, technique management and economic management of medical equipment should be paid attention to specially.
|
|
|
只有加强医疗设备计划管理、技术管理和经济管理，才能促进医院硬件建设，提高医疗技术水平和医院的经济效益。 |
|
Of all the major powers, the U.S. has the most experience in guerrilla warfare.
|
|
|
（在所有的强国之中，美国对游击战最富经验。） |
