|
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
|
|
|
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。 |
|
Brothers, do not be children in your understanding, but in malice be babes and in your understanding be full-grown.
|
|
|
20弟兄们，在领悟上不要作小孩子，但在恶事上要作婴孩，在领悟上却要成熟。 |
|
Brothers, fathers, sons. We march.
|
|
|
兄弟们，父亲们，儿子们。我们行军。 |
|
Brothers, pray also for us.
|
|
|
25弟兄们，请为我们祷告。 |
|
Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
|
|
|
20弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。 |
|
Brothers， let us squander our morning in futile songs.
|
|
|
弟兄们，让我们把清晨浪费在无用的歌曲上面吧。 |
|
Brother， keep that in mind and rejoice.
|
|
|
弟兄，把这紧记在心及时行乐吧。 |
|
Brought back to unlived by a vicious Harpy Queen, this once proud Wyvern was turn into a Visage of his former self.
|
|
|
他曾是一只高傲的翼龙，由于被恶毒的鸟身女妖女王以非生命的型态带回尘世，而转变为拥有过去外型的米里吉。 |
|
Brought forward the reliability-centered diversity maintenance theoretics that based on the breakdown discipline of advanced manufacture equipment, in order to direct maintenance management of the enterprise.
|
|
|
摘要在研究先进制造设备故障规律及特点的基础上，提出以可靠性为中心的差异维修理论，以指导企业对设备的维修管理。 |
|
Brought into contact with tragedy, the elements of our being fall, for the moment at any rate, into an ordered and beautiful pattern, as the iron filings arrange themselves under the influence of the magnet.
|
|
|
一旦与悲剧相接触，我们生命中的种种因素，至少在这短短时刻，便纳入一种井然有序、异常美好的规范之中，恰如铁屑在磁铁的吸力下聚拢起来一样。 |
|
Brought over to Arsenal in September 2003 at just 16, he became the Club's youngest player and scorer within a couple of months.
|
|
|
自从2003年9月十六岁的法布雷加斯来到阿森纳后，他在不到两个月时间成为俱乐部最年轻的球员和进球者。 |
