|
For the fool speaks folly, his mind is busy with evil: He practices ungodliness and spreads error concerning the LORD; the hungry he leaves empty and from the thirsty he withholds water.
|
|
|
6因为愚顽人，必说愚顽话，心里想作罪孽，惯行亵渎的事，说错谬的话，攻击耶和华，使饥饿的人，无食可吃，使口渴的人，无水可喝。 |
|
For the former aspect, a solution strategy combining optimization modeling with virtual reality technique is presented; for the later aspect, an integrated layout design methodology is proposed, which includes an integrated layout model and a hybrid solut
|
|
|
对于设备布局问题，给出一种优化建模与虚拟现实技术相结合的求解策略；对于单元布局问题，给出一种集成的布局设计方法。 |
|
For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.
|
|
|
赛27:10因为坚固城变为凄凉、成了撇下离弃的居所、像旷野一样、牛犊必在那里吃草、在那里躺卧、并吃尽其中的树枝。 |
|
For the foundation treatment of the experimental segment of the south shore expressway of the Hangzhou Bay Cross Sea Bridge, the in situ monitoring has been conducted for more than two years by use of vacuum-surcharge preloading.
|
|
|
摘要结合杭州湾跨海大桥南岸接线高速公路试验段工程，对真空堆载联合预压技术处理的试验断面进行了长达两年多的现场测试。 |
|
For the fresh vote of confidence from President Bush, Alberto Gonzales is vowing to remain as Attorney General despite lingering questions over his department's firing of eight federal prosecutors.
|
|
|
因为得到了总统布什的最新支持,司法部长阿尔伯托.冈萨雷斯宣称尽管有关他所在的部门为何开除8名联邦检查官的问题仍不绝于耳,但他不会下台. |
|
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
|
|
|
32因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。 |
|
For the full open doors report, you can find a link to the IIE website at VOA special English report.
|
|
|
关于全面开放报道，你可以在美国之音特别英语报道的IIE网站里找到相关连接。 |
|
For the full story, see the September, 1973, issue of National Geographic.
|
|
|
完整的内容，请见1973年九月发行的《国家地理》。 |
|
For the full-year-operation PRW, seasonal thermal energy storage plays an important role in the heat source of the heat pump.
|
|
|
对于冬夏均运行的抽灌同井，季节性蓄能是热泵热源的重要组成部分。 |
|
For the further development,comprehensively lets our product be rich,suits the market shift the need,presently honestly in vites the domestic and foreign general new old customers hand in hand to advance together,develops a broader market,communal develop
|
|
|
为了更进一步的发展让我们的产品更为全面丰富，更适合市场变化的需要，现诚邀国内外广大新老客户携手共进，开拓更广阔的市场，共同发展。 |
|
For the future prosperity , we are to carry forward our good experience of management and we are always ready to meet the challenge , to aim high and bring about brilliance for Kangqiang .
|
|
|
展望未来，我们将继续秉承这些优良的管理经验，迎接挑战，不断超越，再创康强的辉煌。 |
