|
The words of Episcopal-Anglican liturgy are long pondered, plain and beautifully phrased, and they early gave me a sense of how a moved and heightened English should sound.
|
|
|
圣公会礼拜仪式的祷辞出于沉思，归于翰藻，早早令我感受到动情的、高尚的英语听起来是什么样的。 |
|
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
|
|
|
美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁的校友，他名言“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深的感染了我和许多中国人！ |
|
The words of a man who is reserved in his speech and talks wisely and rationally are delightful to the ear.
|
|
|
讲话有分寸，谈吐婉转、言之有理、那麽你讲的话就会美妙动听。 |
|
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
|
|
|
4人口中的言语，如同深水。智慧的泉源，好像涌流的河水。 |
|
The words of a sentence cannot depict all the meaning in that sentence .
|
|
|
从来没有一句话能说清楚它本身包含的意思。 |
|
The words of a wise man's mouth are gracious, but the lips of a fool swallow him up.
|
|
|
12智慧人的口说出恩言，愚昧人的嘴吞灭自己。 |
|
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
|
|
|
传10:12智慧人的口、说出恩言．愚昧人的嘴、吞灭自己。 |
|
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
|
|
|
3他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。 |
|
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
|
|
|
1利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。 |
|
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
|
|
|
1在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。 |
|
The words of the Preacher, the son of David, the king in Jerusalem.
|
|
|
1在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。 |
