|
Now many old books are out of print.
|
|
|
许多老书现已绝版。 |
|
Now many people are still rather ignorant of immunity.
|
|
|
现在许多人仍然对免疫相当无知。 |
|
Now many propellers are keyless, so we install or remove a propeller by hydraulic pressure.
|
|
|
现在许多螺旋桨都是无键的，用液压来拆装。 |
|
Now many scientists think another group of single-celled microbes were making the planet habitable long before that time.
|
|
|
现在，许多科学家认为，远在大气充满氧气之前，是另一群单细胞微生物使地球维持适合居住的状态。 |
|
Now many software bundling some advertising procedures, malicious plug-ins, users unknowingly loaded in the system that will not only take up system resources, but will also receive online advertising.
|
|
|
现在许多软件中捆绑了一些广告程序、恶意插件，不知不觉地装入用户的系统中，不但占用系统资源，而且还会接收网上的广告。 |
|
Now many young people have no lack of nutrition, what they lack is sleep.
|
|
|
现在许多年青人并不缺营养,他们缺的是睡眠. |
|
Now mature and at peak, the wines is comfortably mouth-filling with loads of continuous flavours, giving you a feel of an expensive mature PAUILLAC.
|
|
|
此酒现已到达成熟及高峰期，酒香充溢口腔，十分舒服，味道亦持续不断，给予阁下一种成熟及高档的普雅酒感觉。 |
|
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
|
|
|
11愿神我们的父，和我们的主耶稣，一直引领我们到你们那里去。 |
|
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
|
|
|
罗15:13但愿使人有盼望的神、因信、将诸般的喜乐平安、充满你们的心、使你们藉著圣灵的能力、大有盼望。 |
|
Now mediocrity has always been there, but the problem has got accentuated because every client today is seeking immediate solutions, and solutions that deliver instant results.
|
|
|
平庸一直存在，但是因为如今，几乎每个客户都只寻找即时的解决方案并希望立马见效，这样的问题加剧了。 |
|
Now members of Congress need to come together and send me a budget that funds our priorities, ensures that taxes stay low, and keeps us on track to cut the deficit in half by 2009.
|
|
|
现在国会议员需要集体向我提交一份预算案，能够为首要项目提供资金，保证低税收并且能持续(顺利)减少赤字，到2009年为止把实现赤字减半。 |
