|
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
|
|
|
他的业务範围从掘井到丢垃圾都是。 |
|
His tastes and habits coincide with those of his wife.
|
|
|
他的品味和习惯与他的妻子恰巧一样。 |
|
His tastes are in harmony with mine.
|
|
|
他的爱好和我的相同。 |
|
His taunts stung me to action.
|
|
|
他的嘲讽刺激我行动。 |
|
His teacher admired him for maintaining his resolute integrity despite his poverty and low social class, and gave him his daughter Huan Shaojun to be his wife, as well as servants and a large fortune as a dowry.
|
|
|
汉朝的鲍宣十分好学，但是家境清贫，他的老师很赞赏他贫贱不移的气节，不但把女儿桓少君嫁给他，还赠送了婢仆和丰盛的财物以为嫁妆。 |
|
His teachers could not satisfy his yearning to know the truth.
|
|
|
他的老师们无法满足他认识真理的企盼。 |
|
His teachers told him to pull his socks up, or he'd undoubtedly fail his exam.
|
|
|
老师要他加把劲儿, 不然考试准不及格. |
|
His teaching method has more or less improved.
|
|
|
他的教学方法多少有些改进了。 |
|
His teaching style is very unique, because he is used to encouraging all of us to think by ourselves and study on our own.
|
|
|
他的教学风格很是与众不同，这是由于他总是习惯鼓励学生努力思考，并且培养我们的自学能力。 |
|
His team are 10-1 to beat the champions.
|
|
|
他的球队有10-1的赔率战胜卫冕冠军。 |
|
His team focused on T (thymus) cells, a type of specialized immune cell that can learn to recognize and attack specific foreignobjects, such as the cancer cells that make up tumors.
|
|
|
他的团队集中研究T(胸腺)细胞,这是一种特殊的免疫细胞,可以训练它识别并攻击特别的外来物,例如形成肿瘤的癌细胞. |
