|
Adding Powers to a Psionic Character's Repertoire: Psions and psychic warriors gain powers and power points each time they achieve new experience levels; they never gain powers any other way.
|
|
|
将异能加入灵能人物的异能列表：心灵术士和心灵武士每次升级时都会获得异能和灵能点，他们无法通过其他途径获得异能。 |
|
Adding a guy to the team would hurt the chemistry a little which is a gamble.
|
|
|
增加任何一个人到这支球队里将会有一点冒险的损害现在的化学反应. |
|
Adding a library function to do this will save the scriptwriter time, and improve the maintainability of the scripts.
|
|
|
添加一个库函数来做这些事情将会节省脚本编写者的时间，并且能改进脚本的可维护性。 |
|
Adding a little extra drama to the performance, Wang took an Ichiro Suzuki shot off the left ankle to begin the fourth inning.
|
|
|
为这表现加点戏剧性的发展，小王在第四局开始被铃木一朗的强袭球打到左脚踝。 |
|
Adding a method to an interface is equivalent to adding an abstract method to a base class; any class that implements the interface will break because the class does not implement the new method.
|
|
|
对于一个类来说添加接口和添加抽象类是一样的；执行接口的时候类会中断，因为类不能执行新的方法。 |
|
Adding a paging toolbar to the bottom of the grid pane, and you're almost done.
|
|
|
在网格窗格的底部添加一个编页工具条，你基本上已经完成。 |
|
Adding a sample changer enables automatic filling to both instruments, cleaning with 2 rinsing agents and drying.
|
|
|
若再配上进样器则实现了两台仪器的自动进样、（用两种清洗剂）清洗和干燥。 |
|
Adding a seaweed extract to junk food could make it healthier without changing the taste, scientists say.
|
|
|
科学家们认为，在“垃圾食品”中添加一些海藻精华就可以在不改变食品原味的情况下使这些食品变得更有益于健康。 |
|
Adding an optional heating attachment enables you to maintain preheated samples at temperatures up to 80 °C. This allows you to fill samples which are highly viscous at ambient temperature.
|
|
|
选配一台进样口加热装置，则可保持预热样品的温度在80°C，这使得高粘度样品在室温条件下就能顺利进样。 |
|
Adding breast cancer to the list of health causes he champions, former President Bill Clinton is establishing a fund in honor of his mother, who died of the disease in 1994.
|
|
|
日前，美国前总统克林顿为纪念因乳腺癌去世的母亲宣布建立一所乳腺癌基金会。 |
|
Adding color to text and backgrounds are very simple.
|
|
|
为文本和背景添加颜色是非常容易的。 |
