|
According to tradition, the fiancé will present the fiancée with an engagement ring.
|
|
|
按照传统，未婚夫要送给未婚妻一枚订婚戒指。 |
|
According to traditional traditional Chinese medicine go through Luo study and massage the principle of theory, cross-eye department around carries out appropriate massage and hot compress , and combines negative ion therapy, it is exhausted to alleviate
|
|
|
根据传统中医经络学和按摩学说的原理，对眼部周围进行适度按摩、热敷，并结合负离子疗法，以加强眼部的血液循环，缓解眼部肌肉疲劳和紧张状态。 |
|
According to transfer process of target information under shipboard condition, the factors that have effect on performance of photoelectric tracking system are analyzed, and the main error sources are presented.
|
|
|
摘要根据目标信息在舰载条件下各个环节中的传递过程，分析光电跟踪系统跟踪性能各种影响因素，给出了主要的误差源。 |
|
According to two constructed discriminant functions, it had significantly contribution in all discriminant variables, and explained the affected factor were total nitrogen, algae, dissolved oxygen and total phosphate, and was termed the nutrient affect fa
|
|
|
经由典型判别分析的结果，在所建立的二个线性判别函数里，所含的判别变数均有显著性的贡献。 |
|
According to two-dimension flow continuity, momentum equations, suspended sand diffusion equations and two-phase flow bed sand motion equations, hydraulic-dynamics sediment accumulation mathematical model between two impounding dams was set up by adopting
|
|
|
根据二维水流连续、运动方程、悬沙扩散方程和两相流底沙运动方程，采用加权集中质量剖分方法，建立了蓄水两坝间水动力、泥沙淤积数学模型。 |
|
According to under-statistics, tax avoidance of foreign enterprises in China appears so serious that the amount of which reaches as much as more than ten billion RMB per year.
|
|
|
在我国，据不完全统计，在华外资企业每年的避税金额达到上百亿元，外企避税问题在我国显得尤为突出。 |
|
According to various estimates, China has 400 warheads and an additional 200 to 575 weapons' worth of fissile material.
|
|
|
根据各方估计，中国拥有400枚核子弹头，库存原料可以另外制造200~575枚。 |
|
According to various modem heuristic approach, this paper analyzes the network correspondence programming method.
|
|
|
摘要基于各种现代启发式算法，对目前网络通信规划方法进行了相关分析和研究。 |
|
According to what Bible says, God has the right to make a lower vessel with this agglomerate of mud, and make a noble vessel with that agglomerate of mud, and all comes from the Creator's choice.
|
|
|
根据圣经所言，神有权拿这团泥做个卑微的器皿，拿那团泥做个高贵的器皿，一切都在乎造物主的选择。 |
|
According to what I have seen, those who plow iniquity And those who sow trouble reap the same.
|
|
|
8按我所见，那些耕罪孽、种毒害的人，都照样收割。 |
|
According to what he said.I kown they would take over an experiment to clone a small particular planet in the test-tube.
|
|
|
根据他说的情况，我了解到他们即将进行一项试验——在试管里克隆一个微型的特别星体。 |
