英汉双语例句-生物医药大词典

But if subsequent work confirms his finding, what started as an unfortunate piece of serendipity may lead to a valuable new technique for repairing injured brains.

中文意思：
但如果随后的研究继续证实他的发现的话，最开始一支筷子的机缘巧合可能会引发一项治疗脑损伤的新技术。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility， they will have to operate with less human supervision and be able to make at least' a few decisions for them- selves-goals that pose a real challenge.			参考译文] 但是如果机器人要达到节省人工的下一个阶段，它们将必须在更少的人力监督之下工作，而且还要能够自己作出至少几个决定——这些目标才会引发真正的挑战。
	But if she bears a female child, then she shall be unclean for two weeks, as in her menstruation; and she shall remain in the blood of her purification for sixty-six days.			利12:5他若生女孩、就不洁净两个七天、像污秽的时候一样．要在产血不洁之中、家居六十六天。
	But if she succeeds, Ms Chen says she plans to aggressively raise funds and acquire smaller rivals.			但陈宁宁表示，如果她获得成功，就计划进行大举筹资，并收购规模较小的竞争对手。
	But if so, what accounts for the large number of barred galaxies that astronomers see?			若果真如此，该如何解释天文学家观测到的大量棒旋星系呢？
	But if somebody tells you that the Tigers have nothing to lose, that's way off the proverbial base.			但是如果某些人告诉你老虎队不会有顽强的抵抗而落败，那是开玩笑的。
	But if subsequent work confirms his finding, what started as an unfortunate piece of serendipity may lead to a valuable new technique for repairing injured brains.			但如果随后的研究继续证实他的发现的话，最开始一支筷子的机缘巧合可能会引发一项治疗脑损伤的新技术。
	But if that doesn't occur then the two clubs could be forced to submit bids for the stopper in a blind auction.			但如果这些没发生的话,那么两只球队只好进行秘密的竞价了.
	But if that is the whole story, why do so many people experience misgivings about how much they view?			但如果真是这样，那麽，为什麽很多人却因为看电视的时间过长，而深感不安呢？
	But if the 20th century was distinguished by anything from its predecessors, that distinctive feature was physical technology, from motor cars and aeroplanes to computers and the internet.			但如果要把20世纪和此之前加以区别的话，最明显的一个特征就是物理科学的进步——从摩托车和飞机到电脑和互联网。
	But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.			但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
	But if the FSA has seen the light, European directives that pay insufficient heed to the City's unique position increasingly tie the regulator's hands.			如果英国金融监管局（FSA）找到了一些监管的窍门的话，他们的欧洲同行还没有理解到金融城地位的独特地位，监管过于严厉。