|
I don't care one single hoot what you said about him; I like him.
|
|
|
你说的关于他的话我一点也不在乎，我就是喜欢他。 |
|
I don't care so much about working overtime occasionally, but about your calling off my holidays with no notice.
|
|
|
我倒不在乎偶尔加班加点，我在乎的是你任意取消我的节假日。 |
|
I don't care to play football.
|
|
|
我不喜欢踢足球。 |
|
I don't care very much for fruit drinks; I like something that has a kick in it.
|
|
|
我不大喜欢果汁一类的饮料；我喜欢劲儿很足的东西。 |
|
I don't care what anyone says, there have got to be data that back up what I'm seeing: that after Sept. 11, there was at least a Brooklyn baby boom.
|
|
|
别人怎么说我不管，应该有数据证实我目睹的情况：9·11事件之后，至少在布鲁克林出现了生育高峰。 |
|
I don't care what he says; I'll not bow and scrape to any man.
|
|
|
我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。 |
|
I don't care what she thinks.
|
|
|
我不在乎她想什么。 |
|
I don't care what the world thinks.
|
|
|
我不在乎上流社会怎样看。 |
|
I don't care what they do! Live and let live, I always say.
|
|
|
（我不管他们在做什么，我总认为予人方便，予己方便。） |
|
I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
|
|
|
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。 |
|
I don't care where the money comes from: that's not my pigeon.
|
|
|
我不管钱从哪儿来, 那不是我的事. |
