|
It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.
|
|
|
桔解：这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。 |
|
It's the old family and career tug-of-war, and you're stuck in the middle, being yanked wildly back and forth.
|
|
|
桔解：这是一场职业与家庭的拉力赛，你则充当了三夹板在其中，被大力地推来拉去。 |
|
It's the old muscle that cause the problem!
|
|
|
面部肌肉衰老是面部皮肤问题的根源！ |
|
It's the old story: you can't judge a gift by the package.
|
|
|
俗话说，不要从包装来判断礼物的价值(人不可貌相)。 |
|
It's the oldest scientific body for weapons control, and boasts none other than Mr. E = MC Squared himself, Albert Einstein as a founding member.
|
|
|
它是最老的武器控制科学单位，创始会员里最有名的就是发明E＝MC平方的爱因斯坦先生。 |
|
It's the one that I've tried to write over and over again.
|
|
|
这首我试图书写着歌曲,一遍又一遍. |
|
It's the only global effort to fight climate change, and it's a good step forward in the right direction.
|
|
|
这是唯一一次对抗气候变化全球性努力，它毕竟向正确的方向迈出了可喜的一步。 |
|
It's the only matter worthy of attention.
|
|
|
这是唯一值得注意的事情。 |
|
It's the only way to learn and grow.
|
|
|
这是学习和成长的唯一道路。 |
|
It's the place, here's your credential. By the way, U wanna know where is Bak?
|
|
|
比：就是这个地方，这是你的证件，顺便问下，想知道巴客在哪吗？ |
|
It's the price I pay for my style of play - I throw myself on to every ball and I never avoid going in for headers.
|
|
|
受伤是我为自己所喜欢的运动要付出的代价--面对每个来球，我会奋不顾身，从来不会介意使用头球。 |
