|
Those conditions most certainly are going to have a general validity for us, because they correspond to circumstances that prevail in all countries; and second, we are becoming aware only too painfully that high art esqecially is being fatally hit.
|
|
|
那些最可能的情形是对我们来说将是正确的,因为他们符合所有的国家的情形,第二,我们也逐渐意识到了,越是高超的艺术被打击,我们越痛苦。 |
|
Those conditions no longer obtain.
|
|
|
那些情形已不存在。 |
|
Those construction workers can sure talk a blue streak.
|
|
|
那些建筑工人们可以连续不断地聊个没完。 |
|
Those content with few desires will never want.
|
|
|
经常少欲知足的人,才是无虞匮乏的富人。 |
|
Those controlled by the sinful nature cannot please God.
|
|
|
8而且属肉体的人、不能得神的喜欢。 |
|
Those costs run to thousands of euros.
|
|
|
这些花费可高达数千欧元。 |
|
Those costs that are incurred by the factory for the benefit of production in general, and which can not be identified with indi-vidual units of activity, are known as indirect costs.
|
|
|
那些为企业的总体生产管理而发生的成本,不能分清它是为哪种工作而发生的,这样的成本为间接成本。 |
|
Those cottages blend perfectly with the landscape .
|
|
|
那些农舍与周围的风景完全融为一体了. |
|
Those cottages blend perfectly with the landscape.
|
|
|
那些农舍与周围的风景完全融为一体了. |
|
Those countries also consistently top global rankings for having the best quality of life.
|
|
|
同时,这几个国家位居全球生活质量排行榜前列。 |
|
Those countries are not industrialized.
|
|
|
这些国家并不是发达国家。 |