|
OA sincerely hopes various companies at home and abroad to know its name and trust it, to cooperate with it in the near future.
|
|
|
欧澳诚意希望国内外各公司能够知道久远、了解欧澳、信任欧澳、在不久的将来能够进行真诚、切实的合作。 |
|
OAK RIDGE, Tenn., Sep. 9, 2004 — Jian Shen of Oak Ridge National Laboratory is a Department of Energy recipient of the latest Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers (PECASE), presented today in a White House ceremony.
|
|
|
2004年9月9日，橡树岭国立实验所的沈健获得了最近的美国科学工程总统奖，今天在白宫被授予奖。 |
|
OAKLAND, CALIF. - The new, high-scoring, rapid-firing Rockets might have seemed beaten.
|
|
|
这支崭新，高得分，火力密集的火箭队看起来要被打败了。 |
|
OAKLAND, Calif. - Chien-Ming Wang's return may not be far off.
|
|
|
小王返回球队的日子也许没那麽遥远了！ |
|
OAKLAND, Calif., Dec. 15 (Ticker) -- Rookie Luther Head and Yao Ming gave the Houston Rockets the kind of lift down the stretch that the Golden State Warriors certainly could have used.
|
|
|
加州，奥克兰，12.15号--新秀卢瑟.海德和姚明给了休斯敦火箭队一种金州勇士曾经用过的拿下比赛的力量。 |
|
OAS foreign ministers say the theme of their meeting is delivering the benefits of democracy to the people of the Western Hemisphere.
|
|
|
美洲国家组织的外长们说，会议的主题是要给西半球的人民带来民主。 |
|
OAS(office Automation System)includes multi-media information,electronic bulletin board,public address system,property management system,business convention system.
|
|
|
OAS办公自动化系统，门厅多媒体查询、电子布告、公共广播、物业管理系统、商务会议系统。 |
|
OB: “ (Laughs) No! They could have used plenty of shots of me looking cool, surfing, but they had to use the one of me peeing up against a rock!
|
|
|
（大笑）不！他们有很多我看起来很酷的，或者冲浪的图片可以用，但是他们一定要用我对着一块儿石头小便那张！ |
|
OB: “But in a way, it's part of the job.
|
|
|
不过从某种程度来讲，这是这份工作的一部分。 |
|
OB: “I always get that! I think I mentioned it once in an early interview, but no – I haven't followed football in years.
|
|
|
我总是听到这些！我想我在很早很早的一个访问里提到过一句，但是不——我已经很多年不看足球了。 |
|
OB: “Umm, Jaws! It's all those teeth!
|
|
|
哦，大白鲨吧！看那些牙齿！ |
