|
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
|
|
|
我也不知道，不过就在一百年以前这点学问对于贵族来说有如跳舞和有教养的交谈那样至关重要。 |
|
Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
|
|
|
15人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。 |
|
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
|
|
|
8过路的也不说，愿耶和华所赐的福，归与你们。我们奉耶和华的名，给你们祝福。 |
|
Neither do we have an inheritance in the son of Jesse.
|
|
|
我们在耶西的儿子身上并没有产业。 |
|
Neither father nor mother would agree to your plan.
|
|
|
爸爸妈妈都不会同意你的计划。 |
|
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
|
|
|
4淫词，妄语，和戏笑的话，都不相宜，总要说感谢的话。 |
|
Neither fish nor flesh (nor good red herring).
|
|
|
非驴非马；不伦不类。 |
|
Neither fluency nor accuracy is easy to come by in learning a foreign language.
|
|
|
学习外语要达到流利或精确的程度都是不容易的。 |
|
Neither follow thoughts nor invite them; be like the ocean looking at its own waves,or the sky gazing down on the clouds that pass across it.
|
|
|
不要追随念头，也不要迎接它；就如海洋看着自己的波浪，或如天空向下凝视着飘过的云。 |
|
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
|
|
|
4也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。 |
|
Neither give place to the devil.
|
|
|
27也不可给魔鬼留地步。 |
