|
Its salient features are : financing directness, timeliness and convenience.
|
|
|
其显著特点是：融资的直接性、时效性和简便性。 |
|
Its salient features are its ability to open to ionic current when stimulated on its dendrites; to sum the incoming potentials in its cell body and to emit an action potential down its atomic part, if the potential accumulated is high enough.
|
|
|
其显著特点为：当加刺激于其树突上时能开启离子电流；能将进入细胞体中的电位相加，如积累的电位足够高，则发出一动作电位(冲动)。 |
|
Its sandy beach is often strewn with litter and it is hard to find much better food than a burger.
|
|
|
那儿的沙滩上总是丢满垃圾，在那里也很难找到比汉堡更美味的食品。 |
|
Its scale is testimony to China's nascent consumer culture and its property developers' passion for re-inventing the great American-style shopping mall.
|
|
|
其规模见证了中国日渐成型的消费文化，并显示了房地产开发商立志重新改造这一美国式购物中心的热忱。 |
|
Its scientific achievements also provoke awe.
|
|
|
中国的科学成就也令人敬畏。 |
|
Its scientific name is flatus or flatulence, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
|
|
|
屁的学名是“肠胃胀气”或是“肠胃气胀”，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的爆发。 |
|
Its scope of business covers fields such as pleasure garden, agriculture, golf and waterscape engineering and it has the ability to provide its customers with one-stop integrated solution for irrigation and waterscape system and turn-key project.
|
|
|
主要从事灌溉与水景设备的生产、销售、工程承包以及灌溉水景系统的设计、技术咨询和培训，业务范围涉及园林、农业、高尔夫、水景工程等领域，能为用户提供灌溉与水景系统一站式整体解决方案及交钥匙工程。 |
|
Its scope of business involves the whole standard welding technology and no-lead welding technology, involving moulding, stripping, chipping, plug-in, welding and cleaning.
|
|
|
产品涉及成型、剥线、贴片、波峰焊、浸焊和清洗等整个常规焊接工艺流程和无铅焊接工艺流程。 |
|
Its sedimentary type has the characteristics of both the stable deposit of Gondwana continent and the low energy deposit under coastal conditions, and mainly consists of a set of tidal-flat sedimentary assemblage whose sedimentary environment is related t
|
|
|
其沉积类型既有冈瓦纳大陆稳定沉积特点，又有滨岸条件下的低能沉积特征，主要为一套潮坪沉积组合，其沉积环境与短周期小规模近岸冰川活动有关。 |
|
Its seeds can be planted during the short rainy season.
|
|
|
它的种子在短暂的雨季可以种植。 |
|
Its serial, kaleidoscopic exposures force us to follow its lead.
|
|
|
它那系列的、多变的画面迫使我们跟着它转。 |
