|
Some long and detailed passages seem undigested, the output, it would seem, of an army of research assistants rather than the outstanding writer and thinker that Mr Ferguson plainly is.
|
|
|
有些描写详尽的长篇段落似乎未经整理，让人以为是一大群助理研究人员共同写成的，而非出自杰出的作家和思想家弗格森先生一人之手。 |
|
Some long-sold over-the-counter sedating antihistamines can be safe and effective, especially when taken before getting in the car.
|
|
|
一些长期售卖的具有镇静作用的抗组胺非处方药是安全有效的，最好在上车以前服用。 |
|
Some looked for behavior: Is your work space messy or neat?
|
|
|
一些问题看起来针对的是员工做事方式：你的工作环境混乱还是整洁？ |
|
Some lose is predestined, some predestination can never have the result.
|
|
|
有些失去是注定的，有些缘分是永远不会有结果的。 |
|
Some lucky children were able to attend a recent class taken by Mara's own former ballet tutor Anya Evans.
|
|
|
一些幸运的孩童，还能上玛拉之前的芭蕾舞老师恩雅，指导的舞蹈课。 |
|
Some macro-control conception for deep foundation design is also proposed in the paper.
|
|
|
最后提出了深基坑工程设计的一些宏观控制念。 |
|
Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
|
|
|
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。 |
|
Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
|
|
|
当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆。 |
|
Some main achievements on the distortional buckling analysis are summarized to ensure a better understanding of this phenomenon.
|
|
|
本文总结了国内外对畸变屈曲研究的主要成果，并对几种常见荷载下的畸变屈曲计算进行了归纳。 |
|
Some makers such as Aston Martin, BMW and Smart offer paddle shifters behind the steering wheel for controlling their similar transmissions.
|
|
|
一些汽车生产厂商如阿斯顿马丁、宝马和精灵提供方向盘后的拨片换挡来控制它们类似的变速器。 |
|
Some man at the door is asking to see you.
|
|
|
门口有个男人要求见你。 |
