|
At this my heart suddenly contracted.
|
|
|
这真使我的心突然紧缩起来。 |
|
At this news his girl friend nearly went mad.
|
|
|
听到此消息，吉姆的女友几乎要发疯了。 |
|
At this news the wine in his stomach turned to sour vinegar in his jealousy.
|
|
|
听到这个消息，他一肚皮的酒几乎全化成了醋酸。 |
|
At this point April sales were thought to amount to about 50-60,000 t.
|
|
|
在这一点上，销售额共计约50-60,000吨。 |
|
At this point Festus interrupted Paul's defense. You are out of your mind, Paul!he shouted. Your great learning is driving you insane.
|
|
|
24保罗这样分诉，非斯都大声说，保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了。 |
|
At this point I am going to turn off the sketch layer and start working only with color, shading and highlights:
|
|
|
此时我要关掉素描与色彩只有一层,开始工作,遮光、精彩: |
|
At this point I ask the men to answer, and they generally say that the more women try to get them to talk or come out, the longer it takes.
|
|
|
我要求男人基于这个观点回答，他们大体上说，女人愈要他们讲话或出来，他们留在里面的时间就愈久。 |
|
At this point I should take a step back and admit that my example of doing 1.0 maintenance and 2.0 features is very simplistic.
|
|
|
在这一点，我要回退一步，然后承认我关于做1.0的维护和2.0的特性的例子是非常简单的。 |
|
At this point Voldemort and his minions touch the Portkey and return to Hogwarts to begin the new Reign of Terror.
|
|
|
到了这个时候，伏地魔和他的奴才们应该摸门钥匙，回到霍格沃茨，就此展开新的恐怖政权。 |
|
At this point a meeting is the only way to go in order to resolve the impass.
|
|
|
现在唯一的方法就是通过会议解决这个争论。 |
|
At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
|
|
|
此时每条染色体由一对染色单体构成，这两条联合的染色体称为四分体。 |
