|
Couples who demonstrated consistently higher levels of hostile behaviours ... healed at 60 percent of the rate of low-hostile couples,said the report published in the December issue of the Archives of General Psychiatry.
|
|
|
在《普通精神病学档案》12月刊上发表的这份研究报告说，经常争执的夫妇的水泡愈合率只有很少吵架的夫妇的60%。 |
|
Cow on the track!replies the conductor.
|
|
|
“铁轨上有头奶牛！”列车长回答。 |
|
Cowardice and fear have trapped us in the cycle of transmigration for a very long time.
|
|
|
「有时候我们生出来在一种比较压迫的情况，因为上帝要给我们学习无畏的精神和勇敢的功课。」 |
|
Cowards can never be moral.
|
|
|
懦夫是没有这种精神的。 |
|
Crazystands for the human spirit of transcending oneself.It stands for the single-minded pursuit of dreams.It stands for the total devotion to your work.
|
|
|
“疯狂”代表著人类超越自我的精神，代表著对理想的执著追求，代表著对事业忘我的全情投入，代表著不达目的绝不罢休的激情。 |
|
Credit and professionis our primary tenet to hold for developing the market.
|
|
|
公司自成立以来，坚持“诚信+专业”的经营理念，全面拓展国内、外市场。 |
|
Credit to them for putting up a fight against a team like us- Bremen goalkeeper Tim Wiese on beating Bayern 3-1.
|
|
|
“打我们这样的球队，他们能够表现出这样的斗志，应该得到嘉奖。”-不来梅门将维泽如此评价他们3：1取胜拜仁。 |
|
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
|
|
|
批判性的判断在任何领域当中都是没什么用处的，除非它是来自于该领域中的专家。 |
|
Croak ... neither ...The man cried painfully and said,He is the first husband of my wife ... Croak!Why did you die so early?
|
|
|
“哇...都不是...”这男人痛不欲生地哭着说，”他是我太太的前妻...哇！你为什么要这么早死呀？” |
|
Croak, croak,was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
|
|
|
“阁！阁！呱！呱！呱！”这位少爷看着他漂亮的小新娘所能讲出的话，就只有这一点。 |
|
Crouch has a broken nose and needed stitches but it\'s not serious,said Benitez.
|
|
|
大致是说竹竿的鼻子破了，需要缝针，但并不严重。拉法说竹竿问题不大，赛后两个人还交谈了下。 |
